"gostava de saber como é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أعرف كيف

Por favor, gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

gostava de saber como é que uma cabeça humana consegue conciliar dois conceitos tão díspares.
أود أن أعرف كيف لعقل بشري أن يوافق بين كل هذه المفاهيم المتناقضة.

gostava de saber como é que um grupo de polícias dos subúrbios têm tomates para atravessar a cidade, extorquir um traficante de droga e estar a comer hambúrgueres sem preocupações nenhumas.
نعم... أود أن أعرف كيف حفنة من رجال الشرطة من ضواحي المدن حصلت على كرات للعبور

A sério, gostava de saber como é que conseguiu.
بجدية أود أن أعرف كيف فعلتها