"gostava de ter sabido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو أنني كنت

Gostava de ter sabido que ele ia fazer uma operação.
أتمنى لو أنني كنت أعرف أنه سيكون بالعمليّات

Gostava de ter sabido na altura o que sei agora.
أتمنى لو أنني كنت إذّاك... أملك الحكمة التي اكتسبتها الآن.