"gostava dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحببته
• يحبه
• أحبّه
• معجبة به
• يحبّه
• احببته
• أعجبت به
• يحبونه
• يعجبها
• مُعجباً به
• أحببتهُ
• أحبوه
• أُعجبت به

Sim, eu gostava dele naquele filme em que ele estava a nadar.
نعم، أحببته في ذلك الفلم على التلفاز حيث كان يسبح

Na realidade, gostava dele e teria fodido com ele, também se tivesse mantido a boca fechada.
أحببته حقاً، وكنت سأضاجعه كذلك لو التزم الصمت

Como ser amigo do Platão quando ninguém gostava dele.
مثلما كونك صديق أفلاطون عندما لا يوجد أحد أخر يحبه

Eu disse que o Floyd fazia batota, não que não gostava dele.
قلت أنّ (فلويد) يغشّ في (الجولف) لم أقل أني لا أحبّه

Sabias que gostava dele. Como pudeste fazer isto?
كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟

A verdade é que era um idiota chapado. Ninguém gostava dele.
الحقيقة أنه كان وغداً أحمق, لم يحبّه أحد

- O primeiro de três e não o favorito. - Eu gostava dele. Por favor.
الاول من ثلاثة , وليس المفضل عندي - لقد احببته -

Eu gostava dele, de o ter por perto.
لقد أعجبت به وكنت أحبذ وجوده بجواري

Era mesmo fixe. Toda a gente gostava dele.
لقد كان رائعاً حقاً الجميع كانوا يحبونه

- Ela disse que não gostava dele.
قالت أنه لا يعجبها

Também gostava dele, mas ele estava metido nisto.
و أنا أيضاً أحببته , لكنه كان جزءاً من هذه السرقة

Ok, gostava dele. E eu sei que tu achas que foi um acidente.
حسناً ، لقد أحببته ، وأعلَم أنكَ تظن أن الأمر كان حادثاً.

Mas era tarde demais. Já gostava dele.
ولكن كان قد فات الأوان فقد أحببته بالفعل

Mas era simpático e sossegado, por isso gostava dele, até.
لكنه كان لطيفاً، و هادئاً لذلك أحببته

Eu gostava dele por isso, mas tinha vergonha dele.
أحببته لذلك لَكنِّي كُنْتُ خجلا مِنْه

Ninguém gostava dele, achavam-no um informador.
كان لديه تتطلعات . لم يحبه أحد يعتقدون انه واش

Há muito tempo, disse a um rapazinho que um dia, ele compreenderia quanto o pai gostava dele.
قبل زمن قلت لصبى صصغير أنه يوما ما سيفهم كم يحبه والده

Até o meu pai gostava dele, e o general detesta toda a gente.
حتى أبّي أحبّه والجنرال يكره كلّ شخص

Disse ao Mark que gostava dele e, quando dei por mim, estávamos a fazer sexo.
أذاً أخبرته بأنني معجبة به وفجأة أصبحنا نمارس الجنس

Quer dizer, ninguém gostava dele.
أعني، لا أحد يحبّه.

Bem, eu até que gostava dele.
ولقد احببته نوعا ما

Sim, realmente gostava dele.
أجل،لقد أعجبت به حقًا طويل،هادئ

Ele conhecia a polícia. A polícia gostava dele.
لأنه كان يعمل معهم ، وكانوا يحبونه.

Spencer, se ela gostava dele, pode chorar.
سبينسر) اذا كان يعجبها تستطيع ان تبكي عليه)

Sim, mas não gostava dele. Porquê?
-نعم لكنّك لمْ تكن مُعجباً به لماذا؟

Começou por ser um dever, mas quando mais o conhecia, mais gostava dele.
أخذتهُ على عاتقي كواجب لكني أحببتهُ أكثر فأكثر كلما عرفتهُ لفترةٍ أطول

Muita gente gostava dele.
الكثير من الناس أحبوه

Eu gostava dele.
لقد أُعجبت به حقاً.