"gostava mesmo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود فعلاً
• انا حقا اريد ان
• أحبّ حقا أن
• أود حقاً

Então, a menos que me vá levar para alguma prisão da finanças... Gostava mesmo de ir agora para casa.
ـ ولذا ، ما لم تكن تريد أن تضعني في سجنٍ ما أو خلافه ـ فإني أود فعلاً الذهاب إلى البيت الآن

Vamos sentar-nos e chegar a acordo porque Gostava mesmo de servir a vossa festa.
دعونانجلسونفكرفيشئ.. لأنني أود فعلاً أن أكون المسؤولة عن طعام هذه الحفلة

Gostava mesmo de ver o teu motor de ervas-daninhas.
انا حقا اريد ان ارى محركك العشبي

Gostava mesmo de saber o que aconteceu aqui.
انا حقا اريد ان اعرف اذا حدث هنا

Sabes, eu Gostava mesmo de fazer parte disso. - O quê?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

- Não posso ir esta noite, mas Gostava mesmo de ir ver.
لا يُمكنني فعل ذلك الليلة ، لكنني أود حقاً تفقد ذلك الأمر

Gostava mesmo de voltar.
و أود فعلاً أن أعود للعمل هُناك.

Gostava mesmo de conhecer esse tipo.
أود فعلاً مقابلة هذا الرجل

Agora, Gostava mesmo de trabalhar.
الآن أنا أود فعلاً أن أعمل

Bem, sabes, eu Gostava mesmo de fazer parte disso. - O quê?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Gostava mesmo de acreditar que estava certo em considerar-te para Sócio-Gerente.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

Eu Gostava mesmo de ter uma promoção no emprego.
حسناً أود حقاً أن أحصل على ترقية في عملي

Estou com um bocado de pressa, mas Gostava mesmo de falar contigo.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.