| Aonde gostavas de ir hoje com o teu pai? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| Eu estava a pensar se tu querias quero dizer se não estiveres ocupada ou isso se gostavas de ir... | Open Subtitles | أقصد، إن لم تكوني مشغولة أو ما شابه... هل تودين الذهاب... |
| - Estou a acabar o meu desenho. - Está bem. Aonde gostavas de ir? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
| Para onde gostavas de ir? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب إذاً؟ |
| gostavas de ir? | Open Subtitles | هل تود الذهاب ؟ |
| gostavas de ir? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى هناك؟ |
| Então, aonde gostavas de ir? | Open Subtitles | الى اين تودين الذهاب ؟ |
| gostavas de ir comigo? | Open Subtitles | اذاً , هل تود الذهاب معاً؟ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 