"gostavas de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين أن تكوني

Fechei a porta para perguntar se gostavas de ser a minha nova Vice-Presidente Sénior.
.. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة

Às vezes, não gostavas de ser uma pessoa como as outras, em vez de deixar os outros paralisados?
ألا تريدين أن تكوني شخص عادي مثلنا بدلا من من أن تكوني شخص يشل الناس؟

gostavas de ser a minha guiazinha turística?
ألا تريدين أن تكوني مرشدتي الصغيرة؟

E tu? O que gostavas de ser?
وأنتي ماذا تريدين أن تكوني