"gosto de falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحب التحدث
• أحب الحديث
• أحب أن أتحدث
• أود التحدث
• احب التحدث
• أحب الكلام
• أحبّ التحدّث
• ان اتحدث

Não gosto de falar mal dos mortos, mas ontem, a sua mulher confirmou-me que a Sra. Caldwell saía com outros homens.
لا أحب التحدث بسوء عن الأموات لكن بالأمس أكدت لي زوجتك

Não gosto de falar nas costas das pessoas, mas não penso que Alvin goste muito de si.
لا أحب التحدث خلف ظهور الآخرين لكني لا أظنه يحبك كثيراً

Se não se importa, não gosto de falar delas.
انا لا أحب التحدث عنهم وهذا ينطبق عليك ايضاً

Não, como te disse, não gosto de falar de mim.
كما قلت، أنا فقط لا أحب الحديث عن نفسي

Eu não gosto de falar sobre a Gina como se ela fosse uma puta.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Mãe, eu não gosto de falar sobre o que fiz quando estive fora.
أمي، ما فعلته سابقا بينما كنت بعيدا عن هنا لم أود التحدث عنه

Não gosto de falar dessa fase da minha vida.
لا احب التحدث عن ذلك الجزء من حياتي

- Não gosto de falar em dinheiro.
لا أحب الكلام عن المال، هل تحب ذلك أنت ؟

- Bem, quando tenho um problema, Marissa, gosto de falar dele constantemente.
عندما تواجهني مشكلة يا ماريسا، أحبّ التحدّث عنها بشكل مستمر

Não gosto de falar disto contigo.
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث في هذا الأمر معك

Há coisas de que não gosto de falar e você chama-lhes mentiras.
ربما أشياء لا أحب التحدث عنها أنت تطلق عليها أكاذيب

Foi a primeira mulher a partir-me o coração, e não gosto de falar de coisas assim.
كانت أول من حطم قلبي ولا أحب التحدث في أمور كهذه

Não gosto de falar sobre dinheiro com amigos.
أتعلمي, أنا لا أحب التحدث عن النقود مع أصدقائي

Não o teria parado, só gosto de falar com os pais na sala de aula, mas queria dizer-lhe que acho que ela é uma mulher excecional.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Não gosto de falar nisso.
كان. أنا لا أحب التحدث عن ذلك.

Não gosto de falar de negócios.
أتدرين؟ لا أحب التحدث في العمل

Tu sabes que eu não gosto de falar acerca de forças malignas, Randal.
أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء

Eu não gosto de falar sobre isso, mas eu sei certas coisas.
لا أحب الحديث عن هذا الأمر, ولكني أعلمُ أشياء.

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Bem, não gosto de falar da minha contribuição mas não é em qualquer trabalho que se tem a possibilidade de salvar vidas.
-حسنًا، لا أود التحدث بشأن مساهمتي الشخصية ولكن ليس بكل عمل يمكن للمرء إنقاذ الأرواح اعتقد بأنه يجب أن اختصر في هذا

gosto de falar contigo e de passar tempo contigo.
على أي حال, انا احب التحدث إليك والتسكع معك وأمور أخرى

É que eu não gosto de falar sobre o trabalho, é tudo.
.أنا فقط لا أحب الكلام عن العمل هذا كل شيء

Apenas não gosto de falar dos meus problemas.
لا أحبّ التحدّث عن مشاكلي فحسب

não gosto de falar desta merda, sabes?
انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الهراء كثيرا ,اتعرف؟