Discover our services in

    "gosto quando" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يعجبني عندما
        
    • أحب عندما
        
    • أحبك عندما
        
    • تعجبني عندما
        
    • أكره عندما
        
    • أحب ذلك عندما
        
    • أحب حين
        
    • أحب هذا عندما
        
    • انا احب عندما
        
    • أحب الأمر حين
        
    • يعجبنى الأمر عندما
        
    • يُعجبني الأمر عندما
        
    É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico. Open Subtitles لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة
    Mas até gosto quando acontece, parece que estou fora de mim. Open Subtitles في الحقيقة يعجبني عندما يحدث ، هذا غريب الأحداث التي تظهر على خارج الجسم هل تعلم ما الذي قد يساعد قليلاً ؟
    Número oito, gosto quando falas com o lábio de lado. Open Subtitles أحب عندما تتكلمين أحيانا و فمك على جنب قليلا
    Gosto, quando não consigo dormir e ela lá está para falarmos. Open Subtitles أحب عندما لا أنام في الليل أنها بجانبي أتحدث إليها
    Também gosto quando não ris, acho que gosto de tudo o que fazes. Open Subtitles و أحبك عندما لا تضحكين اعتقد أننى أحبك مهما فعلت
    Eu gosto quando tu não acreditas em mim, pai. Open Subtitles ..تعجبني عندما لا تصدقني يا أبي
    Não gosto quando me chama à atenção em frente dos outros. Open Subtitles أنا أكره عندما سألتني من قبل الآخرين.
    Por que eu gosto quando não sou a única o tempo todo. Open Subtitles لأنني أحب ذلك عندما أكون ليس واحد فقط في كل وقت.
    Não gosto quando falas sozinha. Tu passas muito tempo só. Open Subtitles لا يعجبني عندما تتكلمين مع نفسك انت تقظين وقتا طويلا لوحدك
    Porque não gosto quando não obtenho aquilo que me foi prometido. Open Subtitles لأنه لا يعجبني.. عندما لا أحصل على ما قد وُعدتُ به
    Gostas do que vês? gosto quando não dizes nada. Open Subtitles تحبين ما ترينه,أليس كذلك؟ يعجبني عندما لا تنطقين بكلمة
    Não gosto quando se metem com a minha equipa. Open Subtitles حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم مع فريقى.
    Eu tenho 8 corpos em 3 meses, e não gosto quando, o legista-chefe do meu caso é substituído por alguém, que nem parece ter idade o bastante para ter feito medicina. Open Subtitles لدي ثمانية جثث خلال ثلاث أشهر و لا أحب عندما الطبيب الشرعي على قضيتي يستبدل بشخص ما لا يبدو كبير بالسن بما فيه الكفاية لكن يكون بالكلية الطبية
    gosto quando uma mulher sabe pedir uma bebida. Open Subtitles أحب عندما يعرف النساء ما يطلبون من المشروب
    Não gosto quando te ris. Significa que vais fazer algo muito perigoso. Open Subtitles أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا
    Porque gosto quando me interrompes, o que, a propósito, é frequente. Open Subtitles لأني أحبك عندما تقاطعين حديثي وهو كثير بالمناسبة
    Cam, eu até gosto quando ficas ciumento. Open Subtitles "كام" تعجبني عندما تشعر بالغيرة توقف عن هذا
    - Não? Não gosto quando as pessoas tentam roubar o que é meu. Open Subtitles أكره عندما يحاول الناس سرقة أملاكي.
    Não gosto quando alguém me acusa duma coisa que não fiz. Open Subtitles لا أحب ذلك عندما يتهمني أحدهم بشيء لم أفعله
    gosto quando chegas tarde e me acordas. Open Subtitles أحب حين تعود إلى المنزل متأخراً وتوقظني.
    gosto quando choras porque tens de usar os teus óculos. Open Subtitles أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.
    gosto quando trocamos de trabalho. É excitante. Open Subtitles انا احب عندما نبدل الأدوار انه ممتع
    É que não gosto quando os fantasmas se escondem na nossa casa. Open Subtitles لا أحب الأمر حين يختبئون الأشباح في منزلنا
    E eu não gosto quando não te mexes. Open Subtitles حسنا ، وأنا لا يعجبنى الأمر عندما لا تتحركين
    gosto quando tresandas. Open Subtitles يُعجبني الأمر عندما تكون نتنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more