"gosto requintado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذوق
• ذوقاً

- Um Jaguar. Um gosto requintado como sempre mas precisamos de um mais prático.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

De modo a apreciá-la, é necessário um gosto requintado e um certo nível de educação.
لكي ينال إعجابكَ يجب أن يكون عندكَ ذوق نقيّ، ونسبة من التّعليم.

Bem, em média um gerente bancário ganha $60 000 por ano, a esposa tem um gosto requintado, vivem numa casa de $2 milhões, e ambos os filhos frequentam academias de elite.
حسناً، في متوسط دخل مدراء البنوك يجنون 60 الف في السنه، زوجه لديها ذوق غالي يعيشون في منزل بقيمة مليونان

Tenho que dizer que ele tem um gosto requintado.
عليّ القول أنه يملك ذوقاً رائعاً

Uma mulher de gosto requintado também.
إمرأة لديها ذوقاً رفيعاً أيضاً

Ela tinha um gosto requintado.
كان لها ذوق رفيع رجاء لا تلمسيه

Não tenho assim tantos amigos, mas provavelmente é porque tenho um pouco o gosto requintado.
ربما هذا لأن هذا ذوق مكتسب.

Sim. Bem, é um homem de gosto requintado.
حسناً انه رجل ذو ذوق رفيع

- Tem um gosto requintado em uísque.
- عندك ذوق متعلم