A coisa tinha sido organizada de forma a que o professor conseguisse engolir até à última gota do meu mijo ao mesmo tempo que o seu pénis, confuso pela vitória, chorasse sobre mim lágrimas de sangue. | Open Subtitles | كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ. في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر، |
Porque todos os presos aqui dentro vão ficar a saber sobre a vossa fuga, antes que uma gota do meu sangue atinja o chão. | Open Subtitles | كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان |
Tu que, outrora, puseste a tua própria filha em risco de vida, por causa de uma única gota do sangue da Helen. | Open Subtitles | بينما يثق الجميع بك ريثما ينتهي الأمر أنت الّذي تخاطر بحيات ابنتك من أجل قطرة من دم هيلين |
Se não forneceres os fundos para o Lumen, nunca mais obterás outra gota do Branco. | Open Subtitles | إذا لم توفر المال لأجل الكتاب سوف لن تحصل على قطرة من الأبيض. أنه يتلاعب بك. |
E, talvez, obter uma gota do seu sangue. Nem que seja para testar uma teoria. | Open Subtitles | وربما أود قطرة من دمه، لاختبار نظرية ما فحسب. |
Se não me soltar, e trazer isso para aqui cada gota do que quer que seja dessa coisa para aqui agora... | Open Subtitles | ...إن لم تحضر كل جرام ...كل قطرة من هذه المادة الموجودة في هذا المكان |
Eles só precisavam de uma gota do meu sangue. | Open Subtitles | انهم فقط اللازمة 1 قطرة من دمي. |
Tudo o que ela precisava era de uma gota do seu sangue. | Open Subtitles | لأنّها لم تحتج سوى قطرة من دمائها. |
Qualquer um com uma gota do teu sangue dentre dele terá que pagar! | Open Subtitles | أي شخص لديه قطرة من دمك يجب أن تدفع |
Tenho de encontrar outra forma de arranjar uma gota do sangue do Joe. | Open Subtitles | "يجب أن أجد وسيلة أخرى للحصول على قطرة من دم (جو)" |
Querias ser o Stravinsky mas não tens uma gota do génio dele. | Open Subtitles | أردت ان تكون (سترافينسكي) لكن لم يكن لديك اي قطرة من عبقريته |
Sem saírem das fazendas, pegam numa gota do material genético e colocam-na num analisador compacto, mais pequeno que uma caixa de sapatos, e programam-no para detetar o ADN, ou o ARN, do vírus da gripe suína. No espaço de uma hora obtêm e veem os resultados. | TED | و من دون ترك مزارعهم، بإمكانهم أخذ قطرة من المادة الجينية ووضعها بجهاز تحليل أصغر من علبة الأحذية، وبرمجته لكشف الحمض النووي DNA أو RNA من فيروس إنفلونزا الخنازير، وخلال ساعة واحدة سيحصلون على النتائج، وتصورها. |
Se o que dizeis é verdade, uma gota do sangue dele matou o Robb Stark. | Open Subtitles | فلو أن ما تقوله مُصيباً ... (أن قطرة من دماءه قتلت (روب ستارك |