"governados" - Translation from Portuguese to Arabic

• محكومون
• حكمهم
• المحكومين

Somos governados pelas forças do acaso e da coincidência."
نحن محكومون من طرف قوى الحظ "و المصادفة.

Somos governados por imbecis amaricados!
نحن محكومون من قبل فتحات الدبر الواهنة

A questão que este filme coloca é se deverão os homens ser governados pela Lei de Deus, ou pelos caprichos dum ditador como Ramsés.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Os homens serão governados pela lei, e não pela vontade de outros homens.
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين

Agora somos governados pelos novos Mandaloreanos, que pensam que ser pacifista é uma coisa boa.
الان يتم حكمهم عن طريق الماندلورين الجدد الذين يعتقدوا ان معارضة العنف هى شئ جيد

Mas essa necessidade só é reconhecida com o consentimento dos governados, assim como os Pais Fundadores da América queriam.
وهو السبب في اجتماعنا هنا اليوم ولكنتلكالحاجةتمإشباعهافعلاً بإجماع من المحكومين

De um Congresso e um Presidente que se esqueceram de que o governo obtém o seu poder do consentimento dos governados e, em vez disso, está ao serviço de interesses e corporações.
نريد أن نستعيده من سُلطة الكونجرس والرئيس الذين تناسو أن الحكومة تستمدُ قوتها من موافقة المحكومين وعوضًا عن ذلك يقومون بتقديم المصالح الخاصة ومعاونة الشركات

...advém do consentimento dos governados.
تنشأ من موافقة المحكومين