"governo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومة
• لحكومة
• الحكومة من
• الحكومه
• الاستخباراتها
• حكم
• حكومةُ

Se o governo de Sua Majestade se mostrar disposto a abreviar a pena, eu seria uma das pessoas que mais se alegraria.
و لكن اذا قامت حكومة جلالته فيما بعد رأت أنه من المناسب تقليص فترة العقوبة لن يسعد ذلك أحد مثلي

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que o governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذة المأساة انه من الضروري ان تعرف حكومة كامبسا سوف تاخذ هذة الاحداث الارهابية علي محمل الجدية

E, quando o governo de Rhondon voltou para a floresta para apanhar mais frutas para fazer remédio, prenderam os madeireiros.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

Se se referir aos bens legais do governo de Sua Majestade, transferimos vários documentos fora do alcance dos revolucionários.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

Disse que alguém tentou aceder a ficheiros do governo de um dos meus computadores.
قالت: بأن شخصاً حاول الدخول إلى ملفات الحكومة من أحد حواسيبنا

O governo de coligação perdeu lugares para os Independentes.
لقد فقدت الحكومه الأئتلافيه بعض مقاعد البرلمان لصالح المستقلين

Não, é confidencial e oficialmente, o governo de Sua Majestade não vai interferir.
كلا، المعلومة سريّة رسميا، جهاز الاستخباراتها لن يتدخّل

Por fim, o governo de Dessalines incitou uma conspiração política que terminou com o seu assassínio em 1806.
في النهاية، شجَّع حكم ديسالين على المؤامرة السياسية التي أدت إلى اغتياله في 1806.

Se aquilo pode atingir-nos, quero-o encerrado imediatamente, até o governo de Amalah nos dizer o que contém o míssil e para onde vai.
إن كان بإمكانه أن يصلَ إلينا أريدُ إغلاقه الآن حتّى تخبرنا حكومةُ "آمالا" ماذا على ذلكِ الصاروخ و أين يتّجه

O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

O governo de Sua Majestade declarou guerra á Alemanha.
أتَرى،الحرب أعلنتْ بين حكومة جلالتهِ وألمانيا.

Eu humildemente peço que votemos para retirar á Imperatriz... o controle do Ceptro... só assim o governo de Izmer permanecerá seguro.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Agora tenho vergonha de dizer que o governo de Sua Majestade... está disposto a conceder-lhe amnistia...
واشعر بالاسف وانا اقول هذا و لكن حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

Que razão terá tido o governo de Bandar, para impedir os investigadores de falar com os parentes dos 15 terroristas?
لماذا كانت حكومة بندر تعرقل المحققين الأمريكان من التحدث مع أقارب

Ontem à noite um golpe militar derrubou o governo de Krakozhia.
الرجاء التوجه إلى المنصّة لإلتقاط بطاقات الركوب حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا

O Primeiro-Ministro Metaxas protestou veementemente junto do governo de Mussolini em Roma, que negou qualquer responsabilidade pelo ataque.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

O meu nome é Woodrow, Líder em Funções da Missão do governo de Sua Majestade.
اسمي وودرو، الرئيس بالوكالة مِنْ المهمّةِ لحكومة صاحبة الجلالةِ.

Não conseguimos impedir o governo de nos perseguir, mas podemos mostrar-lhes que não vamos aceitar.
لا يمكن أن نمنع الحكومة من استهدافنا لكن يمكن أن نريهم أننا لن نسمح بذلك

Vá lá! Temos de tentar impedir o governo de destruir o nosso campo.
يجب أن نوقف الحكومة من تدمير المخيم بأي طريقة!

Eu posso tirar o governo de cima de si, se decidir ajudar.
يمكننى إبعاد الحكومه عنك إذا استطعت مساعدتنا

Os programas da Guerra Fria foram a primeira tentativa do governo de explorar os limites do cérebro humano.
برامج الحرب البارده تلك كانت اول تجارب الحكومه لاكتشاف حدود .نظام العصب البشرى.

É como viver no governo de Franco!
وكأننا نعيش تحت حكم الديكتاتورية الفاشية.

O governo de Amalah diz desconhecer esta base, que está implantada numa área tribal relativamente desgovernada.
تدّعي حكومةُ "آمالا" جهلها عن القاعدة يا سيّدي و التي بُنيتْ على أرضٍ قبليّة غيرِ تابعةٍ للحكومة