"governo do reino unido" - Translation from Portuguese to Arabic

• المملكة المتحدة
• الحكومة البريطانية

Pondo isso em contexto, o governo do Reino Unido gasta cerca de 12 mil milhões de libras por ano em ajuda externa.
لوضع ذلك في السياق، تنفق حكومة المملكة المتحدة حوالي 12 بليون جنيه سنوياً على المساعدات الخارجية.

Esta é a meta do governo do Reino Unido quanto às emissões de carbono e dos gases com efeito de estufa
وكما يوضح الشكل البياني .. هذا هو هدف المملكة المتحدة فيما يتعلق في انبعاثات غازات الكربون والدفيئة

Uma história clássica, a primeira que muitos apanharam foi quando em 10 de março, pouco depois do TED, Paul Clarke, do governo do Reino Unido, publicou no blogue: "Eu tenho alguns dados brutos. "Estão aqui. São sobre acidentes de bicicletas."
قصة كلاسيكية، الأولى التي أختارها الكثير من الناس كان خلال شهر مارس، العاشر من مارس، بعد قليل من تيد، بول كلارك، في حكومة المملكة المتحدة قام بتدوين، " أوه، لقد حصلت على بعض البيانات الخام. ها هي، إنها عن حوادث الدراجات الهوائية."

Em 2003, o governo do Reino Unido realizou um inquérito.
بالعودة الي عام 2003، قامت الحكومة البريطانية بعمل استطلاع رأي.

O governo do Reino Unido já está a colaborar; apoia estes registos públicos.
الحكومة البريطانية معنا بالفعل فهي تدعم هذه السجلات العامة .

O governo do Reino Unido não vai ajudar a minha irmã, o governo israelita não vai ajudar a minha irmã e a OLP não vai ajudar a minha irmã.
موقف الحكومة البريطانية هو عدم مساعدة اختي و موقف الحكومة الأسرائيلية هو عدم مساعدة اختي وموقف منظمة التحرير الفلسطينية هو عدم مساعدة اختي

Recentemente teve uma queda nos preços das ações que colocou-os e cito, ".. a incerteza sobre a politica externa dos E.U.A e os fracos contratos com o governo do Reino Unido."
شهدت مؤخراً إنخفاض في أسعار الأسهم التي عرضوها، و سأقتبس هذا... عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود، من الحكومة البريطانية.

Em 20 de julho de 2013, o governo do Reino Unido pressiona The Guardian a destruir o arquivo GCHQ dados a Ewen MacAskill em Hong Kong.
في الـ20 من تموز، 2013، ضغطت الحكومة البريطانية على الـ"غاردين" ليتخلصوا من أرشيف الـ"جي سي إتش كيو" الممنوح لـ(أوين ماكاسكيل) في "هونغ كونغ".