"governo dos estados unidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومة الولايات المتحدة
• حكومة الولايات المتّحدة
• الحكومة الأمريكية

Em nome do governo dos Estados Unidos, irei comandar este avião.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر هذه الطائرة

Talvez fiquem à guarda do governo dos Estados Unidos.
ربما يُصبحون تحت رعاية حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Acho que o governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

O pagamento foi assegurado pelo governo dos Estados Unidos.
لقد أمّنتْ حكومة الولايات المتّحدة الأمريكيّة على المال.

Certo, agora ele é propriedade do governo dos Estados Unidos.
حسناً , انه ملكية الحكومة الأمريكية الآن أجل ,.

O governo dos Estados Unidos tomou conhecimento da sua existência em 2009.
أصبحت حكومة الولايات المتحدة .على علم بها أول مرة عام 2009

- Capitão York. O Sr. Meacham é um representante do governo dos Estados Unidos.
سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة

governo dos Estados Unidos SÓ PESSOAL AUTORIZADO
حكومة الولايات المتحدة للأشخاص المصرح لهم فقط

Não me parece que o comité mais clandestino no governo dos Estados Unidos gostasse que detalhes sórdidos como estes fossem tornados públicos, e é por isso que vou sair desta sala ileso.
لا أعتقد أن اللجنة السرّية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تُريد مثل هذه التفاصيل القذرة أن تُصبح علنيّة

"O governo dos Estados Unidos acusou-me repetidamente de estar detrás os ataque." "Gostava de assegurar ao Mundo que eu não planeei os ataques, que aparentam ter sido"
تلومنى حكومة الولايات المتحدة دائما لكونى وراء كل هجوم وأريد أن أؤكد للعالم بأننى لم أخطط للهجوم الاخير

Parece que o governo dos Estados Unidos não liga para quem pública Don DeLillo.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تكترث كثيراً من دار النشر التي ستتولى الأمر

Tenho um governo dos Estados Unidos a enviar equipas SWAT e helicópteros de ataque a meio da noite.
نلت إرسال قواتٍ خاصة من قبل حكومة الولايات المتحدة ومروحياتٍ هجومية في منتصف الليل

Especialmente à luz do facto de que em grande parte do meu testemunho o governo dos Estados Unidos pôde recolher, até à data mais de mil milhões de dólares em multas de cartelização a grandes empresas.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Paul partiu para Washington, e na minha inocência pensei que deve ser porque o governo dos Estados Unidos finalmente percebeu quão importante ele era.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

Não consigo crer no quanto o governo dos Estados Unidos conseguiu magoar quem eu gosto.
لا أصدق أن حكومة الولايات المتحدة تؤذى من احب

Mas o governo dos Estados Unidos não vai contribuir para isto com acusações não fundamentadas, teorias e voos imaginários hipotéticos.
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم في الأمر بعرضها فرضيات ونظريات غير مثبته و رحلات خيالية إفتراضية

Quero dizer, afinal de contas, devolvi-lhe o emprego e... ao mesmo tempo salvei vários ramos do governo dos Estados Unidos, portanto ela aceitou.
أعني بعد كل هذا، اعدت لها وظيفتها وبشكل آني انقذت الكثير من فروع حكومة الولايات المتحدة الامريكية، لذا وافقت على استقالتي.

Graças ao que já fiz, o governo dos Estados Unidos deve ter a capacidade para criar fissão nuclear em poucos meses.
بفضلِ ما فعلتُه، ستتمكّن حكومة الولايات المتّحدة من القيام بعملية انشطارٍ نووي خلال شهر

Olhe, eu trabalho para o governo dos Estados Unidos, assim como você.
اسمع، أنا أعمل لصالح حكومة الولايات المتّحدة مثلك تماماً شرطيّ آخر سيجلب سيّارتك

Em reconhecimento dessa sagrada promessa, o governo dos Estados Unidos concordou em dar-vos comida, abrigos e todos os terrenos da Reserva que te irão pertencer a ti e à tua tribo para sempre.
في إعتراف هذا الوعد المقدّس الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه

O seu marido era procurado pelo governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية