"governo mexicano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة المكسيكية
• الحكومةِ المكسيكيةِ

O governo mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Não devíamos informar o governo mexicano das nossas acções no seu território?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

Ele ligou-os com algumas pessoas que conheceu no governo mexicano.
مع بعض من الأشخاص الذين يعرفهم في الحكومة المكسيكية

Você trabalha para o governo mexicano?
إلى جانب من أنت تعمل ؟ الحكومة المكسيكية ؟

Requeremos autorização às altas instâncias do governo mexicano.
نحن نُريدُ رخصةَ مِنْ الحكومةِ المكسيكيةِ ،من أعلى المستويات الممكنة يا سيدة مكاندلز عندما نَستلمُ تلك الرخصة

O governo mexicano de um lado, do outro o americano...
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى

O governo mexicano diz que não as consegue localizar.
لسوء الحظ فإن الحكومة المكسيكية الآن يبدو أنه لا يمكنهم تحديد أماكنهم

Queres dizer, o governo mexicano de um lado, talvez os americanos no outro lado, e eu, mesmo entalado no meio?
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى و انا تماما في الوسط

O governo mexicano conta com ele para garantir segurança, na fronteira.
الحكومة المكسيكية تعتمد عليه لتوفيرآمنالحدود،

O governo mexicano quer que sejas extraditado para Nuevo Laredo, para te julgar pelo homicídio do Crowder e de um camião de ouras pessoas.
الحكومة المكسيكية تريد تسليمك إلى نيفيو لاريدو وإقامة محاكمة ضدّك بتهمة قتل جوني كراودر و بقيّة الجثث في الشاحنة

O governo mexicano, o DEA, FBI, estão todos à procura dele.
الحكومة المكسيكية والمكافحة والبحث الفيدرالي كلها تبحث عنه

Se o DEA, FBI e o governo mexicano não o encontraram, qual hipótese temos?
أعني لو أن المنظمات الجنائية وكذلك الحكومة المكسيكية لم نجده فما هي فرصتنا ؟

Cavalheiros, recebemos a permissão do governo mexicano para cruzar a fronteira em busca de Gerónimo.
السادة المحترمون، إستلمنا للتوّ ... الرخصة من الحكومة المكسيكية لعبور الحدود بحثا عن جيرونيمو ...

Não me preocupo com o governo mexicano.
أنا لست قلقا حول الحكومة المكسيكية

Também falei com o governo mexicano.
كما أنني تحدثت --إلى الحكومة المكسيكية حسبت

Um dos nossos contactos no governo mexicano.
واحد من معارفنا في الحكومة المكسيكية

Do governo mexicano.
الحكومة المكسيكية

Temos de fazer um pedido ao governo mexicano, pediram para que o filmassem.
يجب أن نبعث بطلب رسمى الى الحكومة المكسيكية يجب أن نصوّر مشاهد ما قبل الزواج (جينا), هيا لنبدأ

- O governo mexicano colocou-o na lista de observação.
نتيجة لذلك الحكومة المكسيكية

O governo mexicano está a investigar isso.
إن الحكومة المكسيكية

Assim que a tivermos, entraremos no México com o máximo de tropas que o governo mexicano permitir, e entregaremos o resgate onde e a quem nos indicarem.
نحن مستعدون لدُخُول المكسيك مع العديد مِنْ القوَّاتِ كما تسمح الحكومةِ المكسيكيةِ