"governo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة لا
• الحكومة لم
• الحكومة لن
• والحكومة لا
• الحكومة غير
• الحكومه لا
• الحكومية لا
• فالحكومة لا
• حكومتي لا

Como parece óbvio que o governo não pode funcionar nas circunstâncias actuais, decidi dissolver o Conselho dos Doze.
,ومن الواضح أن تلك الحكومة لا يمكنها القيام تحت الظروف الراهنة لقد قررت حل مجلس ال12

O governo não anda por aí a matar pessoas.
الحكومة لا تدور في الأرجاء و تقتل الناس.

Este governo não tem a própria cabeça no lugar, imagine controlar uma.
هذه الحكومة لا يمكنها إتخاذ قراراتها بنفسها، ما بالك بالتحكم بالعقل.

O governo não pode preocupar-se com teorias penais ultrapassadas.
الحكومة لم تعد تهتم بالنظريات التقليدية لإصلاح المجرمين

O governo não pode lavar as mãos dum assunto como este.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

É uma estrutura hierárquica de cima para baixo em que as pessoas esperam que os agentes do governo intervenham e isso não é eficaz. O governo não tem recursos suficientes.
إنه نظام هرمي مقلوب حيث تنتظر الشعوب مجئ ممثلين للحكومة. و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.

Mas, quando são confrontados com o problema de governo, não se preocupam muito em utilizar a voz.
وبالتالي حين يواجهون مشاكل الحكومة لا يهتمون كثيرا حول استخدام أصواتهم.

No ano seguinte, enquanto a minha família se endireitava, eu comecei a perceber que mesmo que pudesse voltar para o governo, não queria.
خلال السنة القادمة عندما كانت عائلتي تقوم نفسها بدأت ادرك حتى إن استطعت العودة إلى الحكومة لا أريد

Esse projeto diz que o dinheiro do governo não deve ser usado para reunir dados sobre este tema.
تقول مسودة القانون أن أموال الحكومة لا ينبغي إستخدامها لجمع المعلومات حول التميز العنصري.

O governo não autoriza ninguém sem uma permissão oficial.
ان الحكومة لا تسمح لأي شخص بالدخول في دون تصريح رسمي

O governo não nos dá verbas suficientes para vos tratar.
الحكومة لا تعطينا الاموال التي نحتاجها للعناية بالاشخاص

Até o governo não pode agir sem provas definitivas.
كلاّ. حتى الحكومة لا يمكنها التحرّك بدون دليل مؤكّد.

O governo não quer mais, que a Grande Sacerdotisa do deserto utilize os telescópios.
الحكومة لا تريد لتلسكوباتها أن تستخدم فى الصحراء

O governo não tem o direito de te usar assim.
الحكومة لا تملك الحق لاستغلالك بهذا الشكل

O governo não autorizou a emissão da chegada dos caixões ao país.
الحكومة لم تكن تسمح لأى كاميرا لتعرض النعوش التى تأتى للوطن

Lhes digo desde o princípio que o governo não modificou sua posição.
أقول بأنه ومنذ البداية فإن الحكومة لم تغير موقفها

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... o governo não recebeu nenhum relatório sobre a mina?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

O governo não nos vai fazer frente por muito mais tempo.
الحكومة لن تكون قادرة على الصمود في وجهنا مدة طويلة.

Alguém anda a investigar fora de USIDent, e o governo não consegue descobrir como fechar aquilo.
احدا ما يتجسس على اللجنة الجمهورية والحكومة لا تعلم حتى الأن ان امورهم تفتضح

Vai dizer que o governo não tem de ter o apoio da maioria.
ستقول ان الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية

O governo não ia saber agir se isso viesse a público.
الحكومه لا تعلم ما الذي تفعله لو وصل الامر للعامه

As regulações do governo não fazem sentido nesta altura.
القوانين الحكومية لا معنى لها الآن.

O governo não mente às pessoas.
هذا جنون فالحكومة لا تكذب على الناس

Claramente o meu governo não quer impedi-lo.
من الواضح ان حكومتي .لا تهتم بخصوص إيقافه