"governos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومات
• الحكومات حول

Os governos do mundo inteiro vão ter de concluir que o carvão vai ser caro e isto tem de avançar.
وسيتوجب على حكومات العالم أن تقرر بأنه ينبغي أن يكون الفحم غالياً، وستمضي هذه قدماً.

Ele arranjou comissões dos novos governos do norte de África para pôr fim ao tráfico de escravos.
لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة لكى ينهى تجارة العبيد

Há 3 governos do Médio Oriente que podem estar por trás da bomba.
ثلاث حكومات مختلفة من الشرق الاوسط قد يكونوا خلف القنبلة

A destruição assombrosa e um silêncio persistente... do colectivo de governos do mundo inteiro... deixam-nos pouco mais do que esperar por uma palavra, alguma esperança numa reviravolta que traga alívio, pois encontramo-nos à beira... de um verdadeiro apocalipse em Stonehenge.
دمار مذهل وصمت مستمر من جميع حكومات العالم تركونا في إنتظار بعض الكلمات

Os governos do mundo inteiro colaboram com a indústria para resolverem problemas de saúde pública e do meio-ambiente, frequentemente colaborando com as mesmas corporações que criam ou agravam os problemas que os governos estão a tentar resolver.
كل الحكومات حول العالم تتعاون مع الصناعة لحل مشاكل الصحة العامة والبيئة، وغالباً ما تتعاون مع الشركات ذاتها التي تخلق أو تفاقم المشاكل التي يحاولون حلها.

Os governos do mundo e os seus mestres corporativos não querem que falemos.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

Cidadãos do mundo e rotários apelaram aos governos do Canadá, do Reino Unido e da Austrália para aumentarem os investimentos na erradicação da pólio.
قام المواطنين العالمين مع نادي الروتاري بمناشدة حكومات كندا، وبريطانيا وأستراليا بتعزيز استثماراتهم في القضاء على شلل الأطفال.

Temos de dobrar todos os esforços para reanimar o Sul, pôr os governos do estado em ordem, e restabelecer a União antes da reunião do Congresso.
يجب علينا أن نبذل كل الجهدّ لتشكيل الجنوب لوضع حكومات الولايات في نظام و إعادة تأسيس الاتحاد قبل عودة عقدّ جلسات الكونغرس

"Foram os governos do Ocidente
لقد كانت حكومات الغرب

Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
لا الشركات التي تجنى أرباحها من عملهم ولا حكومات (المكسيك) و (أمريكا) المستفيدتان من إتفاقيات التجارة الحرة

Isso é algo que os governos do mundo não podem tolerar mais.
هذا شيئ لم تعد حكومات العالم تحتملة .

Há poucas semanas atrás, o Spangle descobriu o plano de Mykros, derrubar os governos do mundo.
قبل أسابيع قليلة، (سبانغل) علم خطة (ميكروس) الحقيقية... وهي إسقاط حكومات العالم...

E se derem uma olhadela para os governos do mundo inteiro, os ministérios da educação costumam ser os mais conservadores e os que têm imensos empregados.
وإذا نظرت إلى الحكومات حول العالم، وزارات التعليم تميل إلى أن تكون الأكثر محافظة، وأيضًا الوزارات التي لديها رواتب ضخمة.

Esta é uma droga chamada Tamiflu. O Tamiflu é uma droga em que os governos do mundo inteiro gastaram milhares e milhares de milhões de dólares em armazenagem. Armazenámos o Tamiflu sob o pânico na crença de que iria reduzir a taxa de complicações da gripe.
يدعى هذا العقار تاميفلو. و هو عقار قد أنفقت عليه الحكومات حول العالم المليارات و المليارات من الدولارات على التخزينمن الدولارات على تخزينه و قمنا بتكديس عقار التاميفلو متخوفين معتقدين بأنه يخفض نسبة مضاعفات الانفلوانزا