"grávida de sete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السابع

Uma noite, quando a Susan estava grávida de sete meses, ela começou a sentir contrações e foi levada de urgência para o hospital.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

Quando estava grávida de sete meses, ela tentou fugir porque ela não queria dar-te.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

Devia ter-me deixado entrar quando pedi. A minha mulher está grávida de sete meses.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

É um bocado estranho, porque ela está grávida de sete meses.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

Seis. Nessa altura, estava eu grávida de sete meses.
في هذا الوقت، كنت حامل في شهري السابع.

A minha mulher está grávida de sete meses de um bebé que não planeámos.
يا دكتور، زوجتي حامل في الشهر السابع برضيع لم نقصد إنجابه

Estava grávida de sete meses e assustada, e eu disse-lhe para consultar os nossos médicos e ter o bebé em San Diego.
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا

- Nem pensar. A mulher dele estava grávida de sete meses.
محال, فقد كانت زوجته حاملاً في الشهر السابع

Isso foi quando estava grávida de sete meses.
كان هذا عندما كنت حاملا في الشهر السابع

Parece estar grávida de sete meses.
يبدو أنها حامل في شهرها السابع

Ela está grávida de sete semanas, o que significa que é do Stommer.
إنها حبلى في أسبوعها السابع مما يعني أنّ الأب هو "ستومر"

A mulher estava em casa, na Nova Zelândia, grávida de sete meses do seu primeiro filho. Rob pediu para lhe ligarmos. Foi o que fizemos. Rob e a mulher tiveram a sua última conversa.
وكانت زوجته في منزلها في نيوزلاندا وكانت حاملاً في الشهر السابع بإبنهما الأول وقد تم وصل " روب " بزوجته . نعم تم ذلك ومن ثم " روب " وزوجته تحدثا للمرة الأخيرة

Mesmo grávida de sete meses, a Laney não conseguia ficar vestida.
رغم أن حملها فى الشهر السابع لم تستطع (لانى) أن تظل مرتديه ملابسها

Estás grávida de sete semanas, prestes a mudar de casa.
حامل الأسبوع السابع تتحرك

Não te esqueças, estás grávida de sete meses.
لا تنسي انكي في الشهر السابع

Consideremos um exemplo, entre muitos. No sul da Índia, há uma prática conhecida por jholabihari, em que, quando uma mulher está grávida de sete ou oito meses, vai viver com a sua mãe e atravessa uma série de rituais e cerimónias, dá à luz e só volta para casa da sua família nuclear uns meses depois de a criança nascer.
لنأخذ مثال من عدة أمثلة في جنوب الهند مثلاُ هناك طقس يدعى " جهولابيهاري " حيث تنتقل بحسبه المرأة الحامل وهي بشهرها الثامن او السابع الى بيت والدتها عبر عدة طقوس واحتفالات وتقوم بعملية الولادة في منزل والدتها ومن ثم تعود الى منزلها لاحقاً بعد عدة شهور من عملية الولادة

-Está grávida de sete meses.
-إنها حامل في شهرها السابع