"grávida ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاملاً أو لا

Até lá, provarei que posso fazer o trabalho, grávida ou não.
في ذلك الحين، سأكون قد أثبت أنني أستطيع القيام بهذ العمل سواء كنت حاملاً أو لا

Até lá, provarei que posso fazer o trabalho, grávida ou não.
حينذاك، سأكون قد أثبت له أنني أستطيع القيام بالعمل سواء كنت حاملاً أو لا