"graças a este" - Translation from Portuguese to Arabic

• بفضل هذا
• بفضل هذه
• ذلك بفضل

Fui mantido vivo graças a este coração de vidro.
كنت على قيد الحياة بفضل هذا القلب الزجاجي.

Na verdade, toda esta expedição se originou graças a este rapaz.
لقد بدأت هذه الرحلة الإستكشافية بفضل هذا الشاب.

Até que um home run deu a volta a tudo, graças a este tipo,
حتى هومير حوله في كل مكان، بفضل هذا الرجل،

Mas, em vez disso, graças a este aborto mal feito estás aqui comigo.
ولكن بدلا من ذلك بفضل هذه الفرصه الرائعه لموت المهد انتِ هنا معى

Sem mencionar que tenho um navio de carga cheio de Halibute a apodrecer, graças a este bloqueio no porto.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Muitas pessoas sobreviveram graças a este lugar.
لكن مزيدًا من الناس نجوا بفضل هذا المكان.

Mas graças a este programa, estamos sóbrios hoje e podemos rir de tudo.
لكن بفضل هذا البرنامج أقلعنا جميعًا عن الخمر ويمكننا الضحك كثيرًا على ذلك

Na enfermaria, mas vai sobreviver, graças a este rapaz.
مكتب الممرضة لقد نجوتِ بفضل هذا الشاب

graças a este bravo guerreiro, nunca mais voltas a fugir.
بفضل هذا المُحارب الشجاع لن تهرب ثانيةً

graças a este rapaz aqui. Clark, chega aqui.
بفضل هذا الشاب هناك كلارك تعال للحظة

graças a este bonitão aqui e ao seu amiguinho boneco.
بفضل هذا المجسم الجميل وصديقه النعسان

graças a este tipo. Ele salvou-te a vida
بفضل هذا الرجل، لقد أنقذ حياتك

graças a este "voto tático" dos residentes da Base Oriental, a Base do Sul ganha facilmente a segunda volta, apesar de ser a menos populosa.
بفضل هذا "التصويت التكتيكي" من قبل سكان القاعدة الشرقية، تكسب الجنوبية الجولة الثانية بسهولة، على الرغم من كونها أقل تعداداً سكانياً.

graças a este mestre do disfarce.
بفضل هذا التمويه

graças a este pateta, temos uma crise familiar. A melhor qualidade do Bobby é estar sempre animado. O Sr. Radioso.
حسناً، بفضل هذا الغبي هنا لدينا أزمة عائلية مؤهل (بوبي) الأفضل أنه دوماً متفائل ، المستشرق

A maior parte graças a este tipo aqui. - Ah, tudo bem. - Sean, ...essa é a minha linda esposa, Beth.
بفضل هذا الرجل "شون" هذه زوجتي "بيث"

graças a este lindo e pequeno anjo.
بفضل هذا الملاك الصغير

graças a este homem, e não à Polícia, não fui eu ou o Callum.
و بفضل هذا الرجل و ليس بفضل الشرطة, لم يكونا أنا ولا (كالوم).

Mas graças ao que Snow fez, graças a este mapa, graças a uma série de reformas que se fizeram com base neste mapa, tomamos agora por garantido que cidades com 10 milhões de habitantes, são, de facto, sustentáveis.
لكن بسبب النتائج التي حققها الطبيب سنو والتي كانت بفضل هذه الخارطة, وبفضل كل أنواع هذه السلسلة من الإصلاحات التي حدثت في أعقاب صدور هذه الخارطة, فدعونا نأخذ بعين الإعتبار الآن أن تعداد سكان المدن يصل إلى 10 مليون شخص. المدن التي لها هذه الموصفات تعتبر في الواقع بمثابة كينونات مستديمة.

graças a este útil brinquedo.
بفضل هذه الأداة الرائعة