"graças por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتنة
• شاكرا
• كوني ممتنةً

Dê graças por poder voltar a casar e livrar-se desse nome.
كوني ممتنة أنه يمكنك الزواج مجددًا والتخلص من هذا الاسم.

Agora dou graças por o Rufus não ir a casa com frequência.
حالما يعمل مزادك أنا ممتنة الآن لأن روفس لا يأتي إلى البيت كثيراً

Odeio dizer isto, mas agora dou graças por estas luvas horríveis.
أكره أن أقول هذا ولكنني حقا ممتنة لهذه القفازات البشعة الآن

Juntamo-nos com a família e damos graças por tudo o que temos.
الاجتماع مع الأهل وأن تكون شاكرا لما وهبت إياه

Então, enterre o camponês numa vala comum, sem absolvição e dê graças por não ter trazido mais vergonha à sua família perfeita.
اذن قم بدفن الفلاح في مقبرة الفقراء وكن شاكرا انه لم يجلب المزيد من العار لعائلتك الرائعة

Dá graças por ela ainda estar viva.
كن شاكرا انها لاتزال حيه

Dá graças por não seres um destes iludidos carentes e patéticos.
فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين الواهمين المثيرين للشفقة

Dá graças por ter sido agora e não mais tarde.
و كوني ممتنةً أن الأمر حدث عاجلاً .. و ليس آجلاً

Estou a agradecer-lhe porque é importante para mim dar graças por aquilo que recebo.
...أشكرك لأنه يعني لي الكثير أن أكون ممتنة على ما أحصل عليه

Dá graças por finalmente o teu cérebro estar a pensar.
يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر

Dou graças por te ter visto a andar pela primeira vez com o teu pai ao meu lado.
أنا ممتنة للغاية أنني رأيتكِ تسيرين لأول مرّة... مع والدكِ بجانبي.

- Dá graças por teres emprego, amigo.
كن شاكرا لكونك تعمل يا صديقي.

Dê graças por isto.
فلتكن شاكرا

A estupidez da raça humana, Grey. Dá graças por isso.
(غباءالجنسالبشرييا( جراي، كوني ممتنةً لهذا