"graduado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخرج
• رتبة
• خريج

Ele tem 31 anos é um graduado em TI na MIT.
إنه في الـ31 من عمره و متخرج من المعهد التقني

Estou tão orgulhoso. Grande campeão, graduado e tudo.
هل أنا فخورُ بك يا متخرج الكلية الكبير ؟

O navio é seu. É o oficial mais graduado.
إنّها سفينتكَ يا سيّدي، أنتَ الضابط الأعلى رتبة.

Agora, você é o oficial mais graduado nesta sala?
الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

És um graduado do liceu católico para rapazes St Agnes, certo?
أنت خريج St أجنيس كُلّ الأولاد المدرسة العليا الكاثوليكية، حقّ؟

Recentemente graduado em Cambridge, bom cozinheiro, joga polo e rugby, e é conhecido como o homem das senhoras.
خريج جامعة كمبريدج طباخ ماهر يلعب البولو والرجبي ومعروف أنه زير نساء

Sabes, daqui a dez anos... espero ser um graduado em advocacia de Harvard.
أتَعْلمينُ،بـ عشْرة سَنَواتِ، أُخطّطُ لأنْ أكُونَ متخرج القانون بـ جامعة هارفارد

A verdade é, Sou um graduado de Suzuran.
الحقيقة هي انني متخرج من ثانوية سوزوران

Ex-Militar, Operações Especiais. graduado em Blackwater.
جنديّ سابق ,بالعمليات الخاصّة ,متخرج من "بلاكواتر".

graduado em West Point com distinção.
متخرج من ويست بوينت مع الشرف.

O meu filho, o graduado do liceu!
إبني متخرج من المدرسة الثانوية!

É o segundo polícia mais graduado do departamento de investigação.
إنه ثاني أعلى رتبة في قسم التحقيق بأكمله -ماذا إذاً؟

Quem é o oficial mais graduado nesta sala?
من هو الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

Quem é daqui o oficial mais graduado?
من هو الضابط الأعلى رتبة هنا؟

Na Marte 2, tecnicamente sou mais graduado que ela... por isso pela primeira vez terá de fazer tudo o que eu mandar.
على المكوك "المريخ 2"، أنا أعلى رتبة منها، لذا ولأول مرة منذ زواجنا... سوف تنفذ كل ما أطلبه منها، أليس كذلك، يا حبيبتي؟

você é o único graduado de Suzuran que continua sendo sem valor.
انت خريج سوزوران الوحيد الذي لا يزال فاشلاً

Hoje está aqui um graduado que ganhou todas as honras e prémios que esta escola atribui.
هناك خريج واحد هنا اليوم فاز بكل الجوائز التي وزعتها المدرسة

Enquanto Patterson tentava medir a quantidade residual de chumbo nos grãos de zircónio, outro estudante graduado, George Tilton, estava a medir a quantidade de urânio nos mesmos grãos.
في الوقت الذي حاول فيه باتيرسون قياس أثر كميات الرصاص في حبات الزركون طالب خريج آخر, جورج تيلتون

Recentemente, a Máquina começou a envolver-se na política real da cidade. Engendraram a eleição de um antigo membro da Máquina, um jovem, profissional de negócios recentemente graduado, para o conselho escolar da cidade Tuscaloosa.
حسنا الآن، مؤخرا، بدأت ذ ماشين في الانخراط في السياسات الحقيقية للمدينة، وقد هندسوا انتخاب أحد أعضاء ذ ماشين السابقين، وهو خريج جديد، شاب موال لهم في مجلس التعليم في مدينة توسكالوسا.

Um estudante graduado de nome Striedel entrará em contacto para confirmar os factos do artigo.
خريج اسمه "ستاريدل"سيتصل بك ليتحقق من المقاله