"grande ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة كبيرة
• عوناً كبيراً
• عون كبير
• عونًا كبيرًا
• مفيد جدا
• يساعد كثيرا
• نعم العون
• مساعده كبيره
• مساعد جدا
• مفيدا
• فائدة كبيرة
• ساعدتني كثيراً
• خير عون
• مساعد كبير
• مساعدة رائعة

Acho que seria uma grande ajuda para o CSI.
انا اظن انك ستقدم مساعدة كبيرة للمعمل الجنائى.

Ele seria uma grande ajuda a seu lado, Ministro.
سيكون عبارة عن مساعدة كبيرة لك حضرة الوزير

Obrigado pelo aviso, oficial. Não, foi uma grande ajuda.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Mas acho que nos pode dar uma grande ajuda. Está bem.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

Acredita, seria uma grande ajuda.
إنكَ تفهمني , إنّ ذلكَ سيكونُ عونًا كبيرًا.

Seria uma grande ajuda, minha senhora se me dissesse o que sabe acerca deste livro.
سوف يكون مفيد جدا يا سيدتى اذا قمتى بمساعدتى لمعرفة المزيد عن هذا الكتاب

Seria uma grande ajuda se me pudesse enviar aquilo que tem.
ستكون مساعدة كبيرة لى إذا ارسلت مالديك الان

grande ajuda, não?
مساعدة كبيرة.. هاه؟ أتعتقد أنني سأدع هذا الولد

Não. Então, darão uma grande ajuda se não se meterem no nosso caminho.
ثمّ أنت ستكون مساعدة كبيرة إذا أنت فقط محاولة للإبتعاد عن الطريق.

Isso foi uma grande ajuda... mais valia falar com este cavalo.
كان هذا مساعدة كبيرة ربّما لو أنك تتكلم لحصانه

Mas se tiver apenas uns $ 100, seria uma grande ajuda.
لكن اذا كانت لديكِ 100 دولار فسيكون ذلك مساعدة كبيرة لي

E não há impressões na arma, por isso não é uma grande ajuda.
لا يوجد الاصابع على بندقية، حتى لا يكون مساعدة كبيرة.

Acho que podias ser uma grande ajuda. Entra.
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل

A tua mãe é uma óptima mulher. Ela vai ser uma grande ajuda, quando ela souber das novidades.
أمّك إمرأة طيبة, ستكون عوناً كبيراً لك عندما تتلقّى الخبر

O seu mapa será uma grande ajuda para a Coreia.
الخريطة التي لديك ستكون عون كبير لدولة كوريا

precisaremos de um fornecimento contínuo de precursor. 433.911)}serias uma grande ajuda.
كمثال، سنحتاج لمُزود ثابت من السلائف الكيميائية بخبرتك واتصالاتك ستكون ذا عون كبير

Foi uma grande ajuda.
لقد كان عونًا كبيرًا لي

Foi de grande ajuda.
.شكرا لك .كان هذا مفيد جدا بالفعل

O Joey não era grande ajuda.
جوي لم يساعد كثيرا

Tens sido um grande ajuda, muito obrigado.
لقد كنت نعم العون شكرا جزيلا

E que lhe deu uma... grande ajuda.
من بين أمور أخرى وأنت أعطيتها مساعده كبيره

Tem sido uma grande ajuda.
هو كان مساعد جدا في هذا التحقيق.

- Sim. - Será certamente de grande ajuda.
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد

Ele é uma grande ajuda. Sabe o que está a fazer.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

Era mesmo o que eu precisava de ouvir! Que grande ajuda!
أفادني سماع ذلك، لقد ساعدتني كثيراً

Estou a ver. Alors, foi uma grande ajuda, madame. Merci beaucoup.
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى, شكرا جزيلا

Sim, estás dispensado. Foste uma grande ajuda. Vou dizer à mãe.
نعم ، أنت معذور لك لقد كنت مساعد كبير ، سأقول لـ أمي

Ah, foi uma grande ajuda. Lembro-me do dia que colocaram essas escadas.
يالك من مساعدة رائعة استغرق وقتاً طويلاً في صعود تلك السلالم