Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"grande alívio" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ارتياح كبير
-
براحة كبيرة
| Obrigado. Obrigado, mãe. É um grande alívio para mim. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك يا أماه هذا مصدر ارتياح كبير بالنسبة لي |
| Que grande alívio. | Open Subtitles | ذلك ارتياح كبير. |
| - É um grande alívio. | Open Subtitles | إنه مصدر ارتياح كبير. |
| Isso deve ser um grande alívio, agora que foi apanhado, e estás perfeitamente segura. | Open Subtitles | لا بد أنكِ شعرتي براحة كبيرة بعد أن تم القبض عليه وأصبحتِ بأمان |
| É um grande alívio... estares vivo. | Open Subtitles | وعلمها بان على قيد الحياة اشعرها براحة كبيرة |