"grande amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحب العظيم
• العاشق الكبير
• بالحب الحقيقي
• الحبّ الكبير
• أعظم حب
• بحب رائع
• حبه الحقيقي
• حبه العظيم

És verdadeiramente, toda a tua pessoa, o grande, grande amor da minha vida.
إنه أنت حقيقة، بشحمك ولحمك الحب العظيم.. العظيم في حياتي

Existe uma diferença entre um grande amor e o amor certo.
هناك اختلاف بين الحب العظيم والحب الصحيح

grande amor, eu humilhei-te durante a última meia hora?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

Quem sou eu para dizer que temos apenas um grande amor na vida?
و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟

Do meu Mr. Big. Acontece é que o grande amor de uma vida nem sempre é fácil...
"السّيد "(بيغ), تبين أنه عندما يأتي ذلك الحبّ الكبير لوحده فإنه ليس سهلاً دائماً

Concordo que ela não é o meu primeiro amor concordo que ela não é meu grande amor.
أوافق.. على أنها ليس أول حب لى أوافق.. على أنها ليس أعظم حب لى

Pelo especto dela, vais ter um grande amor na tua vida.
من مظهره, سوف تحظي بحب رائع بحياتك.

E percebi... que uma pessoa nunca esquece o primeiro grande amor.
وأدركت... أن الإنسان لا ينسى أبداً تماماً حبه الحقيقي الأول.

Fostes o seu grande amor, afinal.
لقد كنتِ حبه العظيم رغم كل شي

Mapendo, em suaíli, significa "grande amor".
مابيندو بالسواحيلي تعني الحب العظيم

Foi o único grande amor da minha vida.
لقد كانت هي الحب العظيم في حياتي كلها

Pouco a pouco, o Valentino reacendeu em mim um grande amor por motas.
رويدا رويدا "روسي" أحيا في ذلك الحب العظيم لسباقات الدراجات

O grande amor é selvagem, passional e perigoso
الحب العظيم يكون جامحاً

O "grande amor" tem razão. O passado é a chave.
العاشق الكبير على حق التاريخ هو المفتاح

Duas horas vai ser o tempo que o grande amor vai precisar para acabar uma biopsia que vocês não podem fazer porque estão a desperdiçar duas horas a verificar sangue.
ساعتان هي المدّة التي سيستغرقها العاشق الكبير لينتهي من الخزعة التي لا تستطيعون القيام بها لأنكما ستضيّعان وقتكما في التأكد من الدم

"grande amor"...
أيها العاشق الكبير

Vê-se que nunca soube o que é o grande amor...
أرى بأنكِ ليس لديكِ معرفة بالحب الحقيقي

O grande amor pela Nikki. Fala-me sobre isso, quero entender.
الحبّ الكبير لـ (نيكي) أخبرني عنه، أريد فهمه

Uma mulher quer acreditar sempre que é o grande amor do seu marido.
لطالما رغبت الزوجة بأن تعتقد بأنها أعظم حب لزوجها,

E se lutássemos muito por essa pessoa, o nosso único grande amor iria sempre resultar.
وأن المرء إذا كافح بجد من أجل ذلك الشخص... فإن حبه الحقيقي سيثمر دوماً