"grande casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل كبير
• بيت كبير
• المنزل الكبير
• البيت الكبير
• منزلاً كبيراً

Vês, Neena, o coração é como uma grande casa insuflável.
أتري نينا ان القلب مثل منزل كبير قابل للتضخم

Conta ao Michael que vives numa grande casa, e que gastas £400 por semana em roupas.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Vou para a minha casinha e tu para a tua bela e grande casa.
سأذهب إلى بيت الكلب الصغير، وأنت لديك بيت كبير لطيف

Eu tinha um tio horrível com uma brasa de mulher e uma grande casa.
لقد كان لدي عم فظيع يملك زوجة مثيرة في بيت كبير وجميل

Mora numa grande casa com uma cerca branca, por isso, quem caralho és tu?
يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي إذا من تكون بحق الجحيم؟

Quero dizer, por que vivo eu num buraco e tu numa grande casa com o velhote?
أقصد, لماذا أنا أعيش في هذا المكان المهمل المقرف في حين أنت تعيش هناك في المنزل الكبير مع العجوز؟

Porque são cinco anos de estadia na grande casa.
لأن هناك خمس سنوات للنوم في البيت الكبير ..

O seja é uma grande casa É uma grande casa verdadeiramente
أعني، إنه منزل كبير أعني، إنه منزل ضخم حقاً

Vivem a dois quarteirões daqui, numa grande casa cinzenta com colunas brancas.
إنهم يقطنون على بعد مربعين سكنين، منزل كبير رماديّ مع أعمدة بيضاء.

Uma grande casa, três filhos, dois meninos e uma menina...
تعرفين منزل كبير, ثلاثة اطفال صبيان, وفتاة؟

Estás aqui por causa do gelado ou porque estás preocupada por eu estar sozinha nesta grande casa?
هل أنتِ هنا لتناول المثلجات أم أنكِ هنا قلقة عليّ كوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

É por isso que tem uma grande casa e um certificado de segurança?
لذلك لديكِ منزل كبير وتصريح أمنيّ، صحيح؟

Ela tem uma grande casa na cidade, três filhos, e marido.
لديها منزل كبير بالمدينة ثلاثة أطفال، وزوجًا

Sou rico, tenho uma grande casa, casado com uma mulher branca.
أنا غني ولدي بيت كبير ومتزوج من إمرأة بيضاء

Pai, ele aluga uma grande casa, mas não pode pagar uma dívida?
ابي,الرجل قد أجر بيت كبير ولكنه لايستطيع أن يدفع أجار جدير به

E agora vejo-me abordando uma Senhora de uma grande casa em tempo de guerra.
والآن أجد نفسي معالجة سيدة من بيت كبير في زمن الحرب.

Há tanta necessidade e injustiça, neste mundo, e eu estou aqui de braços cruzados, nesta grande casa confortável.
والظلم في هذا العالم وأنا جالس هنا فحسب في هذا المنزل الكبير المُريح الدافئ

Nesta grande casa, estou sempre sozinha.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده

Morávamos numa grande casa em Sunset.
"لقد كنّا نقيم بهذا المنزل الكبير الذي يقع بجادة "سانسيت

Fomos expulsos da grande casa onde vivíamos no dia seguinte e viemos para aqui.
طردنا من البيت الكبير الذي كنا نعيش فيه اليوم التالي مباشرة وجاءنا إلى هنا

Estamo-nos a dar tão bem como uma grande casa em chamas.
إنّنا ننسجم كثيراً مثل البيت الكبير الذي يحترق

Já insultastes uma grande casa, não acontecerá segunda vez.
لقد أهنت بالفعل منزلاً كبيراً ولن يحدث مرتين