"grande depressão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكساد العظيم
• الكساد الكبير
• الكآبة

A economia dos EUA estava a mergulhar na Grande Depressão e os políticos tentavam desesperadamente reagir.
كان اقتصاد الولايات المتحدة ينهار في فترة الكساد العظيم وكان الزعماء السياسيون يكافحون لمواجهة هذا الانهيار.

Bem, tivemos de ser ensinados a renunciar a uma poderosa ética conservacionista resultante da Grande Depressão e da II Guerra Mundial.
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية

Nasci durante a Grande Depressão em Idaho Falls, no Idaho.
ولدت خلال فترة الكساد العظيم في ايداهو فالز, في ايداهو

O jardim desta escola alimentou uma comunidade inteira e foi homenageado por Eleanor Roosevelt durante a Grande Depressão.
حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير.

Esta fotografia foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, no Congo.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Não, e os Estados Unidos entraram ainda mais na Grande Depressão.
لم تنجح و الولايات المتحدة سيطرت عليها الكآبة

É a pior crise financeira enfrentada pelo povo americano, desde a Grande Depressão dos anos 20 e 30.
انها اسوأ أزمة مالية تواجه الولايات المتحدة منذ الكساد العظيم بالعشرينيات والثلاثينيات

O código foi criado durante a Grande Depressão por mendigos, para se ajudarem mutuamente.
لقد تم ابتكار الرمز خلال الكساد العظيم بواسطة المشرين لمساعدة بعضهم البعض

Deu trabalho às pessoas, deu uma nova energia à nossa economia e acabou com a Grande Depressão.
أعادت الناس إلى العمل بثت الطاقة في اقتصادنا وإلى حد كبير أنهت الكساد العظيم.

Em 1933, o quarto ano da Grande Depressão...
عام 1930 في السنة الرابعة من الكساد العظيم

Ela ajudou a Kappa a evitar a miséria da Grande Depressão ao expulsar qualquer irmã cujas familias foram afectadas pelo Crash de 1929 e que não podiam pagar suas mensalidades.
لقد ساعدت المنزل في تجاوز أزمة الكساد العظيم عن طريق طرد أى أخت كانت تتأثر عائلتها بالكساد ولا تستطيع دفع ديونها

Estamos a reviver a Quinta-Feira Negra, a Grande Depressão.
نحن نعيد عيش الثلاثاء الأسود مرة أخرى الكساد العظيم

1934, Arkansas... é a época da Dust Bowl, da Grande Depressão...
1934،أركنساس هذا هو عصر الفقر المدقع. الكساد العظيم.

Após a Grande Depressão, os EUA viveram 40 anos de crescimento económico, sem que se desse uma única crise financeira.
بعد الكساد العظيم - 1930 مرت 40 سنة من النمو الاقتصادي فى الولايات المتحدة

Estávamos na Grande Depressão e a pouco tempo da pior guerra da história.
كنّا نتوسّط شبح الكساد العظيم... وقوانا التي تخور إثر أسوأ حروب التاريخ.

cuja a atitude tirou este país de uma pequena coisa chamada... a Grande Depressão.
والتي لم تتخلى عن سلوكها و قد أنقذت هذه البلاد من شيء صغير يدعى "الكساد العظيم" كساداقتصاديشديدفيجميع أنحاءالعالمخلالالسنوات العشرالسابقةللحربالعالميةالثانية

Vejamos. Analisemos a Grande Depressão.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

Este bar foi uma cantina de sopa durante a Grande Depressão.
هذا كان مطعما للفقراء أثناء الكساد الكبير

Um erro estatístico sobre a Bolsa de Valores e, de repente, estamos na Grande Depressão.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم وفجأة نحن في فترة الكساد الكبير

Isso está a causar-lhe uma Grande Depressão...
لقد سبب لها ذلك الكثير من الكآبة

Está aí desde a Grande Depressão.
من المحتمل هناك منذ الكآبة.