"grande escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيارات كثيرة
• اختيار رائع
• الكثير من الخيارات
• إختيارات كثيرة

Acho que não tenho grande escolha a esse respeito.
لا أظن أم لدي خيارات كثيرة بهذا الصدد حقيقة

Não havia grande escolha, está bem?
لم يكن هناك خيارات كثيرة , حسنا ؟

Estou. Não tenho grande escolha, pois não?
أجل ، لا أملك خيارات كثيرة ، أليس كذلك؟

grande escolha, Sokka.
اختيار رائع يا (سوكا

grande escolha, Alicia.
اختيار رائع يا (آليشا).

Bem, não me estás a dar grande escolha, pois não?
حسناً، أنت لا تمنحينني الكثير من الخيارات أليس كذلك؟

Bom, acho que não tenho grande escolha.
حسنا, انا اعتقد ليس لديك الكثير من الخيارات ؟

Eu digo, mas não parece que haja grande escolha.
يبدو أنه لا يوجد لنا إختيارات كثيرة لكنني سأذكره

- Não temos grande escolha.
لا أرى خيارات كثيرة أمامنا

Acho que não temos grande escolha.
ليس لدينا الآن خيارات كثيرة

Não temos grande escolha.
خيارات كثيرة

Eu também não, mas não temos grande escolha.
أنا لا أثق به أيضا لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا

Parece que não tem grande escolha.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

De acordo com os procedimentos normais das sentenças, o Juiz Russel não teria grande escolha se não condenar Pettengill a uma pesada pena de prisão como traficante de droga.
وتبعاً للقوانين المكتوبة والمنصوص عليها لم يكن امام القاضي راسل الكثير من الخيارات الا لارسال بيتنيجيل الى السجن كمتهم بقضية مخدرات

- Isso não ouviste. - Não tinha grande escolha.
. انت لم تستمع لذلك . انا لم يكن لدى إختيارات كثيرة