| O grande mistério é se Euclides suspeitava ou não da existência destas geometrias diferentes quando redigiu o seu postulado misterioso. | TED | اللغز الكبير فيما إذا كان لدى اقليدس أيّ معرفةٍ حول وجود هذه الهندسات المختلفة عندما كتب مُسلَّمته الغامضة. |
| Isso é... um grande mistério. | Open Subtitles | هذا هو اللغز الكبير. |
| O grande mistério pelo qual tiveste de deixar o trabalho. | Open Subtitles | السر الغامض الذي جعلك تتركِ العمل لأجله |
| Qual é o grande mistério dessas mulheres? | Open Subtitles | ما هو السر الكبير المتعلق بتلك النسوة؟ |
| Qual é o grande mistério da situação bolíviana? | Open Subtitles | إذا ً , ما هو الغموض الكبير الذى يجتاح الموقف البولندى ؟ |
| Hoje vai descobrir a resposta de um grande mistério. | Open Subtitles | اليوم ، ستعبرُ الحجاب .و تكتشف إجابة اللغز العظيم |
| A mente humana é o último grande mistério da nossa existência. | Open Subtitles | العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا |
| Não vejo qual o grande mistério. | Open Subtitles | لا أدري ما اللغز الكبير |
| O grande mistério do cérebro humano. | Open Subtitles | اللغز الكبير حول العقل البشري |
| - É o grande mistério. | Open Subtitles | -هذا هو اللغز الكبير |
| Já agora, qual era o grande mistério? | Open Subtitles | ماذا كان السر الكبير, على فكره ؟ |
| Dr. Floyd, não querendo ser demasiado inquisitivo, talvez nos possa esclarecer acerca do grande mistério que se passa lá em cima. | Open Subtitles | دكتور "فلويد" أتمنى ألا تعتقد أنني فضولي، لكن يمكن أن تكشف الغموض الكبير الذي يحدث هناك في الأعلى. |
| Se quisermos compreender o grande mistério devemos estudar todos os seus aspectos e não apenas a visão dogmática e limitada de um Jedi. | Open Subtitles | ان كان المرء سيفهم اللغز العظيم . فعليه ان يدرس جميع سماته . وليس فقط وجهة النظر العقائدية الضيقة للـ(جيداي) |
| Eu sei porque você veio. Há um grande mistério no futuro, mas não deve fugir do desafio. | Open Subtitles | أعلم لماذا قدمتي لغز عظيم يعترض طريقك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 