"grande parte da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم حياتي
• جزءاً مهماً من حياتي

Passei grande parte da minha vida como um marginalizado e foi horrível.
لقد قضيت معظم حياتي غريباً وهذا يشعرني بفظاعه

Sempre que queria alguma coisa, ouvia essa voz a dizer-me para parar, ser cuidadosa, deixar de viver grande parte da minha vida.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

Morei grande parte da minha vida em Tustin, na Califórnia.
لقد عشت معظم حياتي في "تستين" ب"كاليفورنيا". جيد.

Agora, ler livros é uma grande parte da minha vida, porque, sabes, teríamos mais coisas divertidas de que falar se eu lesse mais.
فقراءةُ الكتب أصحبتُ جزءاً مهماً من حياتي الآن لأنه كما تعلم سيكون هناك الكثير من الأمور الممتعة لنتحدث عنها كلما قرأت أكثر

Ela tornou-se numa grande parte da minha vida.
لقد أصحبت تشكّل جزءاً مهماً من حياتي!

Passei grande parte da minha vida... montado num pónei a reunir o gado.
قضيت معظم حياتي وأنا أرعى البقر.

Achei o mesmo grande parte da minha vida.
كنتُ أشاركهم نفس الشعور في معظم حياتي.

Passei grande parte da minha vida nesta arena.
قضيت معظم حياتي في هذه الحلبة