"grande quantia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبلغ كبير
• كمية كبيرة

Preciso de ouvir falar de uma grande quantia de dinheiro.
أحتاج إلى سماع خبر عن مبلغ كبير من المال،

Não duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

Eu dar-lhe-ia uma grande quantia pela propriedade sem valor... e providenciaria, um custo especial só para ela... moradia vitalícia nas Eternity Towers... aquele belo paraíso para idosos desamparados.
أنا سأَعطيها مبلغ كبير مقابل تلك الملكيةِ العديمة القيمةِ و هعرض سعرِ خاصِّ إليها، إيجار مدي الحياة في أبراجِ الخلودِ،

Uma grande quantia de dinheiro, associada a este companheiro.
كمية كبيرة إلى حد ما من النقود مرتبطة بهذا الشخص.

Se confiscares uma grande quantia em dinheiro, acredita, cada um tira uma parte à medida que o dinheiro circula.
تصادر كمية كبيرة من المال وتثق بأي أحد قطعة من المال ويرتفع بالرتب

Descobrimos que ele recebeu uma grande quantia de dinheiro na sua conta bancária.
عرفنا انه تسلم كمية كبيرة من المال في حسابة المصرفي

Ao fim e ao cabo, ela veio reclamar a herança, uma grande quantia de dinheiro, provavelmente.
ففي نهاية الأمر هي من أتت حتى تطالب بميراثها مبلغ كبير من المال على الأرجح

Não duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد إيداعه

Vamos pedir a Mr. Fuentes uma grande quantia em dinheiro.
نحن على وشك أن نطلب من السيد فيونتاس , دفع مبلغ كبير من المال

Tenho um importante cliente que gastou uma grande quantia de dinheiro por mercadoria que não vou conseguir entregar a tempo.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

É um recibo duma grande quantia.
إنه بمثابة إيصال لقاء مبلغ كبير من المال

Não era uma grande quantia, para mim, mas o envelope desapareceu depois dela sair.
لم يكن مبلغ كبير بالنسبة لي، لكن اختفى الظرف عندما رحلت.

Oferecer-lhe uma grande quantia em acordo para se ir embora.
نقوم بالتسوية معها بعرض مبلغ كبير لها مقابل أن تبقى بعيداً.

É uma grande quantia de dinheiro que deseja pedir emprestado.
ذلك مبلغ كبير من المال تريدنا إقراضك إياه

Foi uma grande quantia, a qual esperava à muito.
إنه مبلغ كبير كنت دوماً في انتظاره

Ele exigiu que o Parkman trouxesse uma grande quantia em dinheiro pelo parque, num saco de papel.
طالب (باركمان) أن يجلب له كمية كبيرة من المال في موقف السيارات وبحقيبة ورقية

- Recuperamos uma grande quantia
إنتشلنا كمية كبيرة

Detectámos a transferência uma grande quantia de dinheiro de uma conta offshore da Ring para a de um civil.
"... لقد تعقبنا كمية كبيرة من النقود" "من حساب لمنظمة (رينج) لحساب شخصي"