"grande sarilho" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة كبيرة
• ورطة كبيرة
• فى مأزق
• ورطة يا

Ele ainda não apareceu morto, mas se aparecer, está metida num grande sarilho, ouviu bem?
لم يظهر ميتا بعد لكن ان ظهر,انت في مشكلة كبيرة تفهمين؟

Acredite quando digo que o seu filho está num grande sarilho.
صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

Contrataste-me por um motivo. Eu sei que estás metida num grande sarilho.
لقد إستأجرتيني لسبب ما أعلم أنكِ في مشكلة كبيرة

Estamos num grande sarilho. Portanto, que vais fazer acerca disto?
نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟

Charlie, estamos metidos num grande sarilho!
شارلي،نحن في ورطة كبيرة ورطة كبيرة

- Que grande sarilho.
نحن فى مأزق , جارى هذا غير قانونى بدرجه كبيره

Está metido num grande sarilho.
أنت في ورطة يا بنيّ

Bom, Papá... estou metido num grande sarilho.
حسنا يا أبي أنا واقع في مشكلة كبيرة

Metia-me num grande sarilho, se tivesse perdido a sombrinha.
سأكون في مشكلة كبيرة لو فقدت شمسيتي

Estás metido num grande sarilho, gringo! Isto não é o Iraque!
انت فى مشكلة كبيرة انت لست فى العراق

Estás metido num grande sarilho, é melhor acreditares em mim.
أنت في مشكلة كبيرة من الأفضل أن تصدقني

Danny. Estou em apuros. Estou metido num grande sarilho.
داني" ، أنا في مشكلة" في مشكلة كبيرة

Isso significa que me meterei num grande, grande sarilho.
بأني سأكون فعلاً في مشكلة كبيرة جداً

Porque, se o fizer, estás num grande sarilho.
لأنها إن فعلت هذا ستشكل مشكلة كبيرة لك

Ficaria num grande sarilho.
كنت ساصبح في ورطة كبيرة لاني الآن في موقف...

Estás num grande sarilho, menina.
انت في ورطة كبيرة ايتها الأنسة الصغيرة

O Nardo está metido num grande sarilho e estamos na esquadra da polícia, Rosarito 17.
...انه فقط ناردو في ورطة كبيرة ونحن في قسم الشرطة روزاريتو 17

grande sarilho! Não foi a primeira vez!
ورطة كبيرة إنها ليست المرة الأولى

Estás metido num grande sarilho, Nikko.
أنت فى مأزق يا "نيكٌو"

Está metido num grande sarilho.
قلت ارفع يديك! أنت في ورطة يا بنيّ