"grande viagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة رائعة
• رحلة طويلة
• الرحلة العظيمة
• رحلة عظيمة
• رحلة كبيرة

- Pois, foi uma Grande viagem.
نعم, كانت رحلة رائعة

Começa então uma Grande viagem.
اذاً رحلة رائعة ابتدأت

É uma Grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Ele pensa que estás numa Grande viagem onde não há telefones.
يعتقد إنك في رحلة طويلة حيث لا توجد هواتف

Estamos a fazer isto pela Grande viagem.
نحن نفعل هذا لأجل الرحلة العظيمة.

Muito bem, a Grande viagem acaba aqui.
حسنٌ، الرحلة العظيمة تنتهي هنا.

E, como qualquer Grande viagem, a verdadeira aventura é perceber qual é a razão.
ومثل اى رحلة عظيمة يجب ان تعرف هذا السبب

É uma Grande viagem. Tenho que fazer as malas esta tarde.
انها رحلة كبيرة يجب أن أجهز نفسى من بعد الظهر

Que Grande viagem.
يا لها من رحلة رائعة

- Grande viagem, Jake.
- رحلة رائعة ياجيك!

Grande viagem. Foi mesmo.
-لقد كانت هذة رحلة رائعة .

Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma Grande viagem.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.

Calma. Cautela com isso. Fez uma Grande viagem.
و أخيرا استقر هنا , لقد كانت رحلة طويلة

O covil de Mumm-Ra provavelmente fica para além do mar de areia, por isso temos uma Grande viagem à nossa espera.
,مخبأ "مومرا" على الأغلب وراء بحر الرمال لذا أمامنا رحلة طويلة

Vocês fazem todos parte de uma Grande viagem.
كلكم جزء من... . الرحلة العظيمة ...

Talvez seja injusto mas acordei uma noite com uma imagem de como pensava sobre ti e sobre esta situação. Estávamos numa Grande viagem num barco chamado "Twittanic"... (Risos) e havia pessoas a bordo na terceira classe que se queixavam de desconforto. Ao contrário dos outros capitães, tu dizias: "Digam-me, falem comigo, ouçam-me, eu quero ouvir."
هذا غير عادل غالبًا، لكني استيقظت الليلة الماضية بصورة عن أنني كنت أفكر بك وبالموقف، وأننا في هذه الرحلة العظيمة معك على هذه السفينة المسماة "تويتانيك،" (ضحك) وهناك أشخاص على متن السفينة في منصة القيادة يبدون عدم ارتياحهم وأنت، على عكس العديد من القباطنة الآخرين، تقول: "حسنًا، أخبروني، تكلموا معي، استمعوا إليّ، أريد أن أسمع."

É o autor. Vamos embarcar numa Grande viagem.
نحن علي وشك السفر في رحلة عظيمة

Foi uma Grande viagem.
كانت رحلة عظيمة

Para resolver estes dois mistérios, para um livro que eu escrevi, acabei por fazer uma Grande viagem por todo o mundo. Eu viajei mais de 64 000 km
ولكي أصل إلى جذور وأسباب هاتين المشكلتين، ومن أجل كتاب كنت أكتبه حول ذلك، قررت الذهاب في رحلة كبيرة حول العالم. وسافرت لأكثر من 40000 ميلًا،

Bem, foi uma Grande viagem.
حسنا ,أنها رحلة كبيرة