"grandes como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحجم
• كبيرة مثل
• كبيرة كما

No mar, os peixes são grandes como templos, e os pequenos são mínimos como um dedinho, com asas.
توجد به سمكة ضخمة بحجم المعبد وأخرى صغيرة فى حجم أصبعى

Há barcos tão grandes, do tamanho de Bagdá, com velas grandes como nuvens.
هناك سفن ضخمة بحجم مدينة بغداد وشراعتها العملاقة تصل إلى السحاب

Sam, dizem que... este ano, no Montana, os alces são grandes como búfalos.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Cedo poderás cortar fatias do pão tão grandes como uma porta se quiseres.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Espero que aquelas coisas sejam tão grandes como dizes.
أتمنى أن تكون هذة الأشياء كبيرة كما تقولون

E os meus damascos secos, são grandes como ervilhas.
المشمش عندي بدأ يجف أيضاً لقد أصبح بحجم البازلاء الصغيرة

Estes homens e mulheres têm cérebros quase tão grandes como os nossos, e vão usar toda a habilidade e amor que tiverem para tentarem manter vivo o seu irmão.
لهؤلاء الرجال والنساء أدمغة بحجم أدمغتنا تقريبا وسيستخدمون كل مهاراتهم وحبهم ليحاولوا الإبقاء على أخاهم حيا

Mil plantas com espinhos tão grandes como a minha pila.
وآلاف النباتات بها نباتات شائكة بحجم قضيبي

Atravessaram cidades e reinos, montados nos cavalos mortos deles, caçando com os grupos de aranhas brancas deles, grandes como cães...
اجتاحوا المدن والممالك، ممتطيين خيولهم البائدة تتقدمهم كوكبة من العناكب بحجم كلاب الدموم

Era eu uma criança com 6 irmãos mais velhos... grandes como carvalhos, todos eles veteranos, da segunda guerra contra os ogres,
و لي ستّة أشقّاء أكبر منّي. كانوا بحجم أشجار البلّوط، و جميعهم شارك في حرب الغيلان الثانية،

Tenho safiras grandes como ovos e azuis como flores azuis.
أملك ياقوتاً بحجم البيضه. أزرق مثل زهرة زرقاء.

Com suas 63 luas, algumas grandes como planetas, pode quase ser descrito como seu próprio sistema solar.
باقمارة ال 36, والتي بحجم الكوكب إنه يمكن ان يوصف بنظامة الشمسي الخاص به

Se tivessem músculos tão grandes como o apetite, ambos seriam super estrelas.
يا رجل, ليت عظامكم بحجم شهيتكم هذه. لكنتم نجوم.

Por isso as libélulas aqui são grandes como águias e os milípedes são do tamanho de jacarés.
و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي.

Nla, são tão grandes como o vosso código postal e estou a enriquecer.
انها كبيرة مثل الرمز البريدي لدينا وأنا اجنى المال

"Raras vezes vi empresas tão grandes como a sua "com executivos de topo a tempo parcial."
إذ قلة ما رأيت شركات كبيرة مثل شركتك توظف كبار المسؤولين التنفيذيين بنظام دوام جزئي."

- Coisas grandes como o quê?
امور كبيرة مثل ماذا ؟

Vem naquelas tigelas grandes, como...
يأتي في اوعية كبيرة مثل...

Qual é o problema de dar saltos grandes como diz o Darius?
ما الخطأ الفادح في أن نأخذ مجازفاتٍ كبيرة كما يقول (داريس)؟