"grandes problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشاكل الكبيرة
• مشكلة كبيرة
• مشاكل كبيرة
• مشكلة حقيقية
• ورطة كبيرة
• مشاكل أكبر
• المشكلات الكبيرة
• المشاكلِ الكبيرةِ
• هذه المشاكل

Acredito que estamos no nosso melhor quando somos confrontados com grandes problemas.
اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة

Eu argumentaria que é especialmente necessário para trabalhos complexos e imprevisíveis e para resolver grandes problemas.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Eu sou a princesa Eilonwy, encontras-te em grandes problemas, hein?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

Se gozares com essa nós vamos ter grandes problemas.
إذا أخفقتى فى تغطيته سيكون لديكى مشكلة كبيرة

Mas como todas as grandes ideias, surgem grandes problemas.
لكنّ مثل كلّ الأفكار الكبيرة، لديها مشاكل كبيرة.

Se a pessoa errada te apanhasse com isto, estarias com grandes problemas.
لو أمسك بك الشخص الخطأ بأي شئ مثل هذا، فستكوني في مشكلة حقيقية.

- Podia. Podia fazê-lo e eu estaria em grandes problemas.
يمكنكم فعل ذلك، بالطبع يمكنكم وسأكون في ورطة كبيرة

Os motivos de não conseguirmos resolver os grandes problemas são mais complicados e mais profundos.
لا، أسباب أننا لا نستطيع أن نحل المشاكل الكبيرة هو أكثر تعقيدا وأكثر عمقا.

Às vezes, não conseguimos solucionar grandes problemas porque os nossos sistemas políticos falham.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Às vezes, grandes problemas que pareciam tecnológicos acabaram por não o ser.
في بعض الاحيان , المشاكل الكبيرة التي كانت تبدو تكنولوجية تتحول حتى لا تكون كذلك.

Por fim, os grandes problemas por vezes ficam sem solução porque não entendemos verdadeiramente o problema.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.

Deixa-me falar-te sobre as belezas da minha cultura! Nós adoramos grandes problemas!
حسناً دعني أحدثك عن جمال ثقافتنا نحن نحب المشاكل الكبيرة

Diz-lhe que estamos a ter grandes problemas com a cabana.
أخبرهُ أننا واقعين في مشكلة كبيرة في تلك المقصورة

E se queremos grandes mudanças em grandes problemas, como a fome mundial, então precisamos da ajuda de todos.
و إذا كنا نريد حقاً أن نحدث تغييراً كبيراَ في مشكلة كبيرة كالمجاعة في العالم، نحتاج وجود الجميع.

Dirija-sej á ao laboratório da robótica. Temos grandes problemas com os robots.
تعال إلى غرفة القيادة، لدينا مشكلة كبيرة في الآليون

Elas vão ter grandes problemas se fechar o hospital.
وهؤلاء الناس سوف يصبحوا في مشكلة كبيرة لو أنت خصخصت المكان الوحيد الذي يقصدونه عند الحاجة

Se conseguíssemos fazer isso, poderíamos atacar alguns grandes problemas do mundo.
لو تمكنا من فعل هذا ، سنتمكن من مواجهة مشاكل كبيرة في العالم.

Duffy, temos grandes problemas na Sicília.
دوفي .. لدينا مشاكل كبيرة في صقلية. ماذا تعني ؟

Tenho tido grandes problemas com ele...
كنت أعاني من مشكلة حقيقية معه...

grandes problemas. O Sid roubou um ATM. O quê?
ورطة كبيرة سِد قد ضرب ماكينة صرف نقود آلية

Não deves ter grandes problemas com o teu namorado novo.
يجب أن يكون لديه مشاكل أكبر مع صديقك الجديد

ia ser uma espécie de super manual para essa área, com informações sobre as últimas investigações, sobre quais eram os grandes problemas em aberto, nessa área, a especulação das pessoas sobre como resolver os problemas, etc.
كان ذلك نوعًا من الكتب في المجال مع معلومات عن أحدث الأبحاث، وعن المشكلات الكبيرة في المجال، وتوقعات الناس حول كيفية حل المشكلات، وما إلى ذلك.

Nós temos grandes problemas.
حَصلنَا على المشاكلِ الكبيرةِ.

Mas no que se refere a usar a sustentabilidade como parâmetro, como um critério para alimentar soluções baseadas em sistemas, porque, como acabei de demonstrar com estes produtos simples, estão a participar nestes grandes problemas.
ولكن في ما يتعلق باستخدام الاستدامة كمعيار , كعلامة لتأجيج الحلول المعتمدة على النظم لان كما وضحت بواسطة هذه المنتجات البسيطة هم يشاركون في هذه المشاكل الهائلة