"gratos pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتنون
• شاكرون

Os teus antigos sócios estão-te gratos pelo dinheiro que ganharam.
شركائك الكبار السن ممتنون للمال الذى كسبوه عن طريقك يعبدونك

Ficam gratos pelo trabalho.
إنهم ممتنون للحصول على الوظيفة، أتفهمان ما أعنيه؟

Gostava de dizer que estamos gratos pelo vereador estar bem, e que nada mais sério aconteceu aqui.
أريد فقط أن أقول أننا ممتنون جداً أن حضرة عضو البلدية لم يصب بأذى ولم يحدث شيء أكثر خطورة هنا اليوم.

Queremos que saibas que estamos muito gratos pelo que estás a fazer por nós e, aconteça o que acontecer, ninguém tem culpa, não há...
نريدكِ أن تعرفي، نحن شاكرون لكل ما تقومين به من أجلنا، ومهما حدث، لن يكون هناك لوم، لا يوجد...

Não posso dizer que alguém no seu lugar teria feito aquilo, mas somos muito gratos pelo que Oliver fez.
حسناً, أنا-أنا لا أستطيع أن أقول أن أي شخص في مكانك كان سيفعل ذلك ولكننا شاكرون جداً أن (أوليفر) فعل ذلك

Estamos gratos pelo seu apoio.
بالتأكيد,نحن ممتنون لمساعدتهم..

Estamos gratos pelo esforço dele, Major, e pelo vosso.
نحن ممتنون لجهوده، ولكم أيضاً