"grau de" - Translation from Portuguese to Arabic

• درجة من
• الدرجة من
• من الدرجة
• ودرجة
• درجات
• قٍبل

Tem que haver um grau de afeição e atracção já em vigor.
يجب أن يكون هناك درجة من المودة وجذب بالفعل في المكان.

Todos estes sistemas requerem um grau de confiança, e a pedra angular deste mecanismo é a reputação.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Este grau de transparência nunca antes tinha sido conseguido.
مثل هذه الدرجة من الشفافية لم تسود من قبل

Aquele grau de desordem não se podia prever, Tripp.
تلك الدرجة من الفوضى لم يكن من الممكن توقعها أبداً يا تريب.

Rembrandt Brown e Wade Wells acusados de conspiração e homicídio em primeiro grau de Daelin Anna Marie Richards".
و رمبرانت براون و وايد ويلز بتهم التآمر و قتل ديلان آنا ماري ريتشاردز من الدرجة الأولى

Um homicídio em primeiro grau de um agente da Polícia e um procurador que não quer cometer mais erros.
لانها جريمة قتل من الدرجة الأولي لضابط شرطة. ولا يرغبوا بإرتكاب المزيد من الأخطاء.

Depende da situação, dos atos, do grau de contrição.
-هذا يعتمد على الموقف عملهم بأنفسهم، ودرجة الندم

Dou-te 1.5 pelo grau de dificuldade e um 10 pela imaginação.
سأمنحك 1.5 درجة لصعوبة الحركة و 10 درجات لتخيلك الحركة.

Foi considerado culpado, por um júri dos seus pares, do homicídio em primeiro grau de Trisha Ann Seward.
لقد تم إيجادك مذنباً من قٍبل هيئة المحلفين بجريمه القتل العمد من الدرجه الأولى

Se for esse o caso, procuramos um assassino com algum grau de inteligência.
إذا كان هذا هو الحال، نحن نبحث عن قاتل مع بعض درجة من الذكاء.

Ao administrarmos anestesias em animais selvagens, teremos de esperar algum grau de risco.
إذا كان يستوجب عليك أن تعمل التّخدير في البرّيّة، ستتوقع درجة من الخطر.

Começa por compilar uma lista de técnicas que já provaram ter algum grau de eficácia.
نبدأ من خلال تأليف قائمة من التقنيات التي أثبتت درجة من الفعالية بالفعل.

Com este grau de ferimentos, os batimentos cardíacos estariam descoordenados e a circulação sanguínea de e para o cérebro seriamente comprometida, o que significaria que a pulsação na garganta da vítima dificilmente seria perceptível.
مع هذه الدرجة من الإصابة سوف يضعف النتاج القلبي ويتدفق الدم من وإلى الدماغ

- Este grau de flexão dos membros observa-se exclusivamente em vítimas relacionadas com queimaduras.
- هذه الدرجة من إنحناء الطرف... ... ملاحظبشكلخاص في ضحايا متعلّق بالحرق.

É o primeiro grau de congelamento. O teu irmão pode se recuperar com o tratamento adequado.
هذه عضة جليد من الدرجة الأولى يمكن لأخيك أن يتعافى بالمعالجة الملائمة

Assassinato em 1º grau de um juiz de rua.
القتل من الدرجة الاولى لقاضى شارع

Foi condenado pela morte em segundo grau de um homem.
، لقد جئت هنا بتهمة" "القتل غير المتعمد من الدرجة الثانية

Baseado na falta de distensão intestinal e do grau de envelhecimento precoce da pele, o corpo ficou no rio em média de 12 a 15 horas.
استنادا إلى عدم وجود الانتفاخ المعوي ودرجة تهدل الجلد الاولي الجثة موجودة في نهر قبل حوالي 12 إلى 15 ساعة

Portanto, num cérebro humano, uma quantidade de integração de informação incrível, um elevado grau de "phi" e muita consciência.
لذلك في المخ البشري، هناك كمية هائلة لا تصدق من المعلومات المتكاملة، ودرجة عالية من "فاي"، وكمية كبيرة من الوعي.

Contudo, o grau de expressão adequado a uma determinada situação pode variar muito consoante as culturas.
مع ذلك، درجات التعبير المناسبة لحالة بعينها يمكن، أن تختلف كثيراً تبعاً للثقافات.

Na teoria de Tononi, ainda há um grau de consciência superior a zero.
في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي.

Ray Seward, foi considerado culpado por um júri dos seus pares, pelo crime de homicídio em primeiro grau de Trisha Ann Seward.
راى سيوارد لقد تم إيجادك مذنباً من قٍبل هيئة المحلفين