"gravámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلنا
• سجّلناه
• سجلناه
• نحتنا
• نسجل
• هل سجلت

Sempre Gravámos as suas alucinações, como disse que faríamos.
لقد سجلنا هلاوسك يا ماكس كما قلت اننا قد نفعل

Gravámos tudo, todas as conversas, todas as mensagens entre si e o Wyatt.
سجلنا كل شيء، كل محادثة، كل نص بينك وبين وايت.

Senhor, eu sei que está a ficar frustrado, por isso Gravámos alguns cenários futuros.
سيدى , أعرف انك بدأت تحبط لذا سجلنا بعض السيناريوهات المستقبلية

Sim, até rebobinámos a fita que Gravámos na aula para ouvirmos as tuas correções sobre o feitiço.
أجل، ولقد أعدنا تشغيل الشريط الذي سجّلناه في المحاضرة لنسمعكِ كيف تُصلحين التعويذة

Toda a informação da Zzyzx, todas as nossas investigações, tudo o que fizemos e Gravámos foi copiado.
بنك بيانات زايزكس الكلية جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه

Gravámos os nossos nomes algures aqui por baixo.
لقد نحتنا أسمائنا في مكانٍ ما تحت هذا المكان

Praticamente vivi aqui quando Gravámos pela primeira vez.
لقد كنت أرتدى هذا الرداء عندما كنا نسجل التسجيل الأول

Durante três anos, Gravámos 8 a 10 horas por dia. Acumulámos, grosso modo, um quarto de milhão de horas de áudios e vídeos.
خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات.

Experimentámos as nuvens corrosivas de Vénus, e Gravámos tempestades em todo o planeta na sua superfície.
"إختبرنا عينة من السحب التآكليه" للزهرة سجلنا العواصف الرعدية على سطح كافة أنحاء الكوكب

Gravámos centenas de horas no vídeo de segurança enquanto estiveram aqui. Só consegui examinar algumas... partes.
سجلنا المئات من الساعات حين كانوا هنا ولم أستطع أن أستقبل سوى بعض...

Fotografaram o Mustang azul no dia em que Gravámos o distribuidor.
"تم تصوير هذه الموستانج الزرقاء" في نفس اليوم الذي سجلنا" "فيه محادثة الموزع

Gravámos a sua reunião com Ms. Chambers.
لقد سجلنا لقائك مع سيدة جامبرز

Gravámos isto no dia.
لقد سجلنا ذلك باليوم

Ora, bem... esta é a cassete que já Gravámos e eu acho que estou a ver uma penugem exactamente aqui.
حسناً، الآن... هذا هو الشريط الذي سجّلناه سابقاً وأعتقد...

Quando activaste a caixa de música, nós Gravámos.
عندما نشّطت صندوق الموسيقى، سجّلناه.

A radiação residual, é exactamente igual à que Gravámos quando o meu duplo chegou a Atlantis de uma realidade alternativa.
الإشعاع المتبقي، إنّه بالضبط ما سجّلناه حين أتى شبيهي إلى (أطلانتس) من واقع بديل.

Tira o som e coloca lado a lado com os vídeos que Gravámos na prisão.
لنُلغى الصوت ونراقبه جنباً الى جنب. مع الفيديو الذى سجلناه له بالسجن.

Foi o que pensámos, mas Gravámos isto antes do amanhecer.
حسنا, ذلك ما نعتقده لكن هذا ما سجلناه قبل طلوع الفجر

Gravámos as nossas iniciais naquele banco.
لقد نحتنا أول حرف من اسمينا على المقعد الخشبي ذاك.

O Mustang azul do Tommy Egan foi fotografado na garagem no dia em que Gravámos o distribuidor no micro do Nomar.
تم تصوير سيارة (تومي) الموستانج الزرقاء في المرآب نفس اليوم الذي كنا نسجل فيه (صوت الموزع بواسطة ميكروفون (نومار

Gravámos áudio do vôo do UAV sobre o PJ2-445?
هل سجلت الصوت من طائرة الاستكشاف التى حلقت فوق