"gravado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• محفوراً على
• تسجيله في
• محفور على

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Sabes, encontrei o nome dela gravado na minha secretária de estudo.
لقد وجدت اسمها محفوراً على طاولة استذكارى

Deb, nós estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Isto foi gravado na visita à enfermaria em Stockton, há dois dias atrás.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Estava com o nível de álcool elevado... e com um tridente gravado na lateral do pescoço.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

Diz-me que tens um "S" gravado na tua parede.
هيا اخبرني انك وجدته محفور على حائطك