"gravaste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سجلت
        
    • بتسجيل
        
    • صورت
        
    • سجلته
        
    • تسجل
        
    • قمت بتصوير
        
    • صوّرتِ
        
    • سجلتي
        
    • سجلتِ
        
    Gravaste essa música vezes sem conta, para poder ouvi-la a caminho do trabalho sem ter de rebobinar. Open Subtitles لقد سجلت تلك الأغنية مرارا وتكرارا لكى أستمع إليها و أنا فى طريقى للعمل دون أن أحتاج لإعادتها
    Foi quando Gravaste o "Shoals of Herring" para os pais. Open Subtitles "هذا عندما سجلت " شولز اوف هيرين لأبي وأمي
    Uma coisa é revelares os nossos regulamentos, mas sei que me Gravaste e quero saber porquê. Open Subtitles انه شيء واحد لتبادل لوائحنا ولكن اعلم انك سجلت لي واريد ان اعرف لماذا
    Gravaste o Videódromo ontem? Open Subtitles هل قمت بتسجيل فيديو دروم الليلة الماضية؟
    Mas não precisas do plano táctico do Belichick. Não, se Gravaste o treino da equipa antes do jogo. Open Subtitles ولكن لن تحتاج إلى دفتر خططته إذا صورت التدريب الاخير قبل المباراة
    Isto estava por baixo de tudo o que Gravaste com a câmara. Open Subtitles هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا
    Ben! Gravaste as nossas conversas? Open Subtitles يا بين , أنت تسجل محادثاتنا ؟
    Gravaste isto? Open Subtitles هل قمت بتصوير ذلك. ؟
    Gravaste o futebol por cima do vídeo do casamento? Open Subtitles هل سجلت كرة القدم على حفلة زفافك؟
    Tal como Gravaste os outros. É o gravador de cassestes. Open Subtitles مثلما سجلت الآخرين إنها آلة التسجيل
    Já Gravaste a tua demonstração? Open Subtitles هل سجلت أغنيتك ؟
    Ei, espera aí! Tu Gravaste isso! Open Subtitles انتظر لقد سجلت البرنامج
    - Gravaste tudo? Open Subtitles هل سجلت ما قاله؟
    Lembras-te como Gravaste as nossas conversas? Open Subtitles اتعرف كيف سجلت محادثاتنا
    Gravaste antes, alguma vez as brigas com ela? Open Subtitles هل قمت بتسجيل الخلافات, التي تخوضها معها مسبقاً؟
    Gravaste a música que eles passaram? Open Subtitles هل قُمتِ بتسجيل الموسيقى التي كانت على تعرض؟
    Ele contou-te estas coisas e Gravaste para que pudesses mostrar aos sócios? Open Subtitles هل كشف تلك الأشياء لك وانت قمت بتسجيل كلامه لكي تقوم بتشغيله للشركاء؟
    Por isso Gravaste a morte do Eddie! Open Subtitles لهذا صورت قتل أدي
    Porra! Gravaste aquilo? Open Subtitles اللعنه ، هل صورت هذا ؟
    Talvez acidentalmente Gravaste algo. Open Subtitles فقد تكوني قد سجلته بالخطأ
    E Gravaste quando eu estava a dormir? Open Subtitles و أنت تسجل وأنا نائمة ؟
    Gravaste aquilo? Open Subtitles هل قمت بتصوير ذلك. ؟
    Porque Gravaste o vídeo naquela noite? Open Subtitles -لمَ صوّرتِ الفيديو في تلك الليلة؟
    Lembro-me de quando Gravaste "Look Around" Open Subtitles اتذكر عندما سجلتي (لوك اراوند)
    - Gravaste a conversa? - Não. Open Subtitles هل سجلتِ كلامها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more