Este pedaço de gravilha no pneu do seu carro. | Open Subtitles | وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك |
No Arizona, toda a gente usa gravilha. | TED | وفي ولاية أريزونا ، بالطبع ، الجميع كان يضع الحصى أرضا. |
Olhe estes buracos, está a ver? E tem o monte de gravilha, o de areia e o de entulho. | Open Subtitles | أنظر إلى تلك الثقوب ولديك كومة الحصى وأكوام الرمل وأكوام الخردة |
O Hodgins encontrou gravilha no cabelo, mas não foi a causa da morte. | Open Subtitles | هودجينز وجد حصى في شعهرها لكن الموت بسبب الحصى غير محتمل |
Sabor rústico. Um pouco suspeito. E um toque fantástico a gravilha. | Open Subtitles | ترابي، سمكي قليلاً وحصى رائعة في النهاية |
Dantes apanhava a gravilha, agora apanho o carteiro... | Open Subtitles | اذا لم آخذ الحصوة ! سآخذ ساعي البريد |
Todo o meu lado direito ficou aberto, cheio de gravilha. | TED | جانبي الأيمن كله تمزق وانفتح ، وامتلأ بالحصى. |
A combinação de água quente e doce e a fricção vigorosa contra a gravilha faz o resto. | Open Subtitles | خليط من المياه العذبة الباردة والفرك القوي على الحصى يكفي للقيام بالغرض |
Sabe, não é nada de grave, Sr. Apenas tínhamos curiosidade em relação à gravilha. | Open Subtitles | أتعلم سيدي، أنه ليس بأمر مهم. كان هناك بعض الفضول حول الحصى |
Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer... teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio. | Open Subtitles | إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا |
Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio. | Open Subtitles | إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا |
Alguém que dê à vossa mãe um copo de água e um pouco de gravilha da entrada, para ver se ela gosta. | Open Subtitles | فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها |
Põe algo debaixo do carro. Assim, com gravilha e paus. | Open Subtitles | ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من الحصى والعصي |
Reunimos gravilha e vendemo-la onde podemos. | Open Subtitles | نقوم بجمع الحصى, الصخر الزيتي. بيعه حيث وسعنا. |
Não disse para pôr asfalto mas sim gravilha, também é natural. | Open Subtitles | أنا لا أطلب منك تعبيد الطريق بالزفت. الحصى يبقى شيئاً طبيعياً كذلك |
E a gravilha tornou-se um hábito. | Open Subtitles | وبدلوا الحقيبة خطئًا بحقيبة مليئة بحبوب القهوة، فاستمرت عادة حبوب الحصى |
E você, meu amigo, fica já avisado de que estamos a aceitar propostas de fornecimento de gravilha. | Open Subtitles | ومن الآن يا صديقي فأنت على علم أننا نقبل طلبات جلب حصى البناء. |
Se é "Alguém pôs gravilha nas almofadas de sofá onde estás a dormir?", obviamente que não. | Open Subtitles | حشوة في حصى أحد وضع هل " كان إن عليها تنامين التي "الأريكة لا "قطعًا ستكون: "فالإجابة |
- Desculpa. Disseste gravilha ou martelo? - gravilha. | Open Subtitles | مهلاً, المعذرة هل قُلتِ حصى أم مطرقة ؟ |
E a gravilha da sua entrada coloca-a no local do crime. | Open Subtitles | وحصى الطرق الخاص بك يضعك في مسرح الجريمه |
Acabou-se a gravilha! | Open Subtitles | الحصوة ماتت ؟ |
Não, aqui há muita gravilha. | Open Subtitles | أريد الخروج لا، إنه مغطى بالحصى |
Com a gravilha, é impossível distinguir marcas de pneus. | Open Subtitles | الحصوات تُصعِّب أمر الحصول على أيّ أثر لإطارات السيارة |