"green arrow" - Translation from Portuguese to Arabic

• السهم الأخضر

Green Arrow para torre controlo. Estamos em posição.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة نحن في الموقع

Torre controlo para Green Arrow. Qual é a tua posição?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟

Green Arrow para torre controlo. O escuteiro está fora da floresta.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة الكشّاف خارج الغابة

Depois da nossa reunião, tive um encontro desagradável com o Green Arrow e a cambada dele.
بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه.

O Green Arrow apareceu na mesma altura que voltaste à cidade.
أظهرت السهم الأخضر يصل الحق حول الوقت أنك عدت إلى المدينة.

O Green Arrow vai bater em alguém logo à noite.
يجري السهم الأخضر أن ركل بعض الحمار الليلة.

E não entendo o objectivo do que ando a fazer como Green Arrow se não consigo proteger aqueles que amo.
أجهل المغزى مما أفعله بصفتي السهم الأخضر طالما أعجز عن حماية أعزّ الناس إليّ.

Foi para dares à cidade algo que o Green Arrow não pode dar.
أنت فعلت ذلك لإعطاء المدينة شيء أن السهم الأخضر لا يمكن أن تعطي them--

Ela era o Green Arrow do Hawkman da minha mãe.
. هى السهم الأخضر الموجة لأمى

Quero saber tudo sobre esse Green Arrow, onde vive, quem ama.
أودّ معرفة كلّ شيء عن المدعوّ بـ (السهم الأخضر) أين يقطن ومن أحباؤه

Na semana passada, vi a transmissão do Green Arrow.
بالأسبوع الماضي كسائر أهل المدينة شاهدت بثّ (السهم الأخضر).

Sim, o Green Arrow arrisca a vida para manter as pessoas da cidade a salvo, mas...
أجل يخاطر (السهم الأخضر) بحياته لتأمين أهل هذه المدينة

Sobre esta cidade precisar de algo que o Green Arrow não pode oferecer.
عن حوج هذه المدينة لشيء يتعذّر على (السهم الأخضر) تقديمه.

O primeiro que me contar onde encontro o Green Arrow, - continua vivo.
من يفشي منكما أوّلًا بمكان (السهم الأخضر) سيعيش.

Acho que já sei onde encontrar o Green Arrow. Significa que a oferta de não matá-los prescreveu.
أظنني أعلم مكان (السهم الأخضر)، مما يعني أن عرض عدم قتلكما لاغٍ.

- Não te podes candidatar, porque seres o Green Arrow não é o suficiente.
لكنّك لن تقول إنّك ستترشّح لأن كونك (السهم الأخضر) غير كافٍ.

Tive que me transformar noutra coisa. Tive que me transformar no Green Arrow.
"تحتّم أن أغيّر كينونتي، تحتَّم غُدوّي (السهم الأخضر)"

Quero o Green Arrow morto pela manhã.
أريد أن أرى (السهم الأخضر) ميتاً بحلول الصباح

O Green Arrow anda por aí com uma assassina de branco e um britânico de casaco castanho.
يجوب (السهم الأخضر) برفقة قاتلة بيضاء الثوب وبريطاني بني المعطف، اقتلوهم جميعاً

Não és o Green Arrow, és só um idiota mascarado.
أنت لست (السهم الأخضر)، إنك مجرد بائس في زي تنكري