"gretl" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريتل

Deus abençoe a Louisa, a Brigitta, a Marta e a pequena Gretl.
لتبارك يا رب لويزا، بريجيتا مارتا، و جريتل الصغيرة.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta e Gretl.
ليزيل، فريدريك، لويزا، بريجيتا كيرت، مارتا، و جريتل.

Tu chamas-te Gretl.
نعم، أنت جريتل.

Não sei, Gretl. Não sei.
لست متأكدا، يا جريتل.

Quando o meu corpo foi queimado, fui forçada a tomar o da Gretl como meu.
عندما أحترق جسدى (أضطررت أن آخذ جسد (جريتل

Ela sabia que a Gretl tinha o dom. Fiz um negócio com ela.
كانت تعرف أن (جريتل) لديها الهبة لقد عقدت معها صفقة

Gretl sempre teve o dom. Mesmo quando era criança.
جريتل) كانت عندها الهبة دائما) حتى عندما كانت طفلة صغيرة

Se destruir o corpo da Zhore, liberto a alma da Gretl.
(بمجرد أن أدمر جسد (زور (سوف تتحرر روح (جريتل

A Gretl olhou para mim como se eu a podesse proteger de qualquer coisa.
جريتل) نظرت إلى) كأنها تقول يمكنك أن تحمينى من أى شئ

Naquele dia com a Gretl, apanhei pedras do chão e marquei o caminho para se nos perdessemos.
(فى ذاك اليوم مع (جريتل ألتقطت بعض الحجارة من الأرض ووضعتهم على الأرض تحسباً أن نضل طريقنا

Em troca, eles devolvem-me a Gretl.
(وفى المقابل سوف أستعيد (جريتل

-A mesma bruxa que levou a Gretl. -O quê?
(نفس الساحرة التى أخذت (جريتل - ماذا؟

Mas em vez disso, ela trocou de corpo com a Gretl.
(لكن بدلاً من ذلك أخذت جسد (جريتل

Gretl e eu ficámos sozinhos com a madrasta.
وبقيت أنا و (جريتل) وحيدين مع زوجة أبى

Gretl, não entende o que está a pedir!
جريتل) أنت لا تفهمين خطورة ما تطلبيه)

Gretl.
جريتل.

Gretl. Ouve-me.
جريتل) أنصتى إلى)

A rapariga pela Gretl.
(الفتاة بدلاً من (جريتل

Gretl foi tudo para mim.
لقد كانت (جريتل) كل شئ لى

Eu estive aqui com a Gretl.
(كنت هنا مع (جريتل