"greves" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإضرابات
• إضراب
• الإضراب
• الاضراب
• الأضرابات

Ela costumava ser a minha proteção nos piquetes, nas greves, nos comícios e reuniões políticas... sendo arrastada pela polícia
كانت وسيلتى للدفاع فى الإضرابات والإجتماعات السياسية عندما كانت تجرّنى الشرطة

Porque, já chega destas greves...
لأنهم قد فاض بهم الكيل من الإضرابات. مرحى.

Bendito o tempo de desordens e greves...
لقد أتيتَ على ذكر الإضرابات و أعمال الشغب؟

O procedimento habitual, privação de sono, greves de fome.
‫الإجراء المعتاد، حرمان من النوم، إضراب عن الطعام

Alice Paul, que se inspirava nas "suffragettes" britânicas, que faziam greves da fome e eram detidas, no início do século XX.
كان مصدر إلهامها ناشطات سياسيات بريطانيات نظمن حملات إضراب عن الطعام وتحملن التعرض للسجن في أوائل القرن العشرين.

Aprendemos o poder das greves de fome que fez para atingir os objetivos.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

E foi ali que pensei que talvez estivesse na hora de fazer estas greves na Alemanha.
وكان الأمر هناك تمامًا حيث شعرت ربما حان الوقت للبدء في الاضراب في ألمانيا.

É um mau perdedor. Sabe quem está por trás destas greves.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

Quem conhece a história daquelas greves horríveis perceberá a tragédia do que aconteceu ao seu pai.
المطلعون على قصص تلك الإضرابات الفظيعة سيفهمون المأساة التي حدثت لوالدك.

E greves, desordens, motins... parecia um país de opereta!
إلى جانب أنه كان هنالك الكثير من الإضرابات وأعمال الشغب... والمظاهرات... لقد كنا في حالة يرثى لها.

{} \ AN8 greves são úteis,
إن الإضرابات والتظاهرات ليس لها فائدة

Em França, em 49, interrompemos as greves.
فرنسا '49 , أنهينا الإضرابات

Sonegando salários, organizando greves, matando o meu mestre de obras.
قد تقدم السيد (تشانغ) بعروض رائعة لهذا الطريق .... تأخير الأجور، تنظيم الإضرابات

Há greves em todo o país, e protestos, mas aqui, ninguém parece importar-se mais.
هناك إضراب واحتجاجات في جميع أنحاء البلاد لكن لا يبدو أن هناك من يهتم بهذا هنا

Que não deve haver greves de companhias aéreas no Natal? Vou a St.
ألا تترك إضراب بشركة طيران ليلة الكريسماس؟

-Altos e baixos ao longo do percurso, como as grandes greves da Amoskeag nos anos 20, devido a salários e horas, mas esta indústria também sobreviveu a isso.
وبالطبع، تنوعت الأيام ما بين الجيدة والسيئة مثل إضراب (آموسكيج) الكبير بعشرينيات القرن الماضي بسبب الرواتب وساعات العمل لكن الصناعة نجت من هذا كذلك

Porque forçou tanta gente no sector público a fazer estas greves para salvar os postos de trabalho?
لم أجبرت على كل من يعمل في القطاع الحكومي.. على الإضراب, ليقوموا بإنقاذ وظائفهم؟

Hoje, com o líder dos mineiros a apelar à rebelião do Exército em apoio às greves, este parece o momento errado para conciliações.
بقيام رئيس العمال اليوم بطلب الحصانة بدعوتة للجيش.. لمساندة الإضراب, هذا يبدو وقتاً غير مناسب للمصالحة.

Pois, mas eu não concordei em fazer greve. - Fura greves.
أجل، لكنني لم أوافق على الإضراب

Não sou bom em greves de fome.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

Na época do Pacto Nazi-Soviético, havia resistência por parte dos líderes sindicais e greves.
لقينا مقاومه عنيفه بالأخص مـن بـعـض قـادة الأتـحـادات ثم بدأت الأضرابات