"grievous" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريفوس
• جيرفوس

- É melhor que sejam roubados por piratas do que atrair o interesse do General Grievous e da sua horda.
من الافضل ان يتم سرقتهم من قبل القراصنة على ان يجذب اهتمام الجنرال جريفوس و جنودهِ القراصنة

Exceto por oficiais militares como Grievous e Ventress... ninguém mais, eu acho.
حسنا , اخرين غير الضباط العسكريين مثل جريفوس وفينترس لا احد , علي ما اعتقد

O General Grievous é uma parte crítica do meu plano para a guerra de clones.
القائد جريفوس هو جزء حساس من خطتي لحروب المستنسخين

Como pode ter a certeza de que a República trocará o Grievous pelo Skywalker?
كيف يمكن ان تكون متأكد من ان الجمهورية سوف تبادل جريفوس بسكاي وكر؟

Para além de evitar que o Eval rapte o Chanceler, ele pode levar-nos ao Grievous e possivelmente ao próprio Dooku.
بجانب منع ايفال من اختطاف المستشار يمكنه ان يقودنا الى جريفوس وربما دوكو بنفسه

O Conselho Jedi interceptou... uma transmissão criptografada do general Grievous.
مجلس الجاداي قد اعترض رسالة مشفرة للجنرال جريفوس

O General Grievous ordenou-me que verifica-se a segurança do cofre.
لقد تم طلبي عن طريق القائد جريفوس لان اختبر النظام الامني

Tu e eu vamos dar a Grievous, uma festa de despedida. Uma nave? De que tipo?
لكني انا وانت سوف نعطي جريفوس هدية سفينة؟

O facto de Grievous estar aqui com sua frota inteira... significa que o Mestre Kenobi deve ter sido derrotado.
الحقيقة ان جريفوس هنا بكامل اسطوله هذا يعني ان السيد كانوبي لابد له ان يهرب

Teve algum sucesso em encontrar a arma secreta do General Grievous?
هل حالفك الحظ فى ايجاد سلاح جنرال (جريفوس) السرى ؟

A captura do Grievous pode mudar o curso da guerra.
(القيام بأسر (جريفوس يمكن ان يغير مجرى سير الحرب

Com o Grievous capturado, podemos ganhar a guerra.
بأسر جريفوس يمكننا ان نفوز بالحرب

General Grievous, eu presumo?
الجنرال جريفوس , على ما اعتقد؟

Grievous não veio até aqui para fazer acordos.
جريفوس لم يأت هنا لعمل اتفاقيات

O meu novo amigo, o general Grievous... destruiu as minhas naves.
صديقي الجديد القائد جريفوس قد دمر سفني

Termina-o, e juntos... podemos derrotar Grievous.
انهي الامر ومعا , يمكننا ان نهزم جريفوس

General Grievous, este será um teste adequado para a nossa nova arma.
(جنرال (جريفوس هذا سَيَكُونُ إختبار مناسب لسلاحِنا الجديدِ

Ouvi o Grievous. O hiperpropulsor está quase reparado.
(لقد سمعت (جريفوس طيارهم الآلى تقريبا تم اصلاحه

Vou fazer uma ligação directa à nave, dar uma pequena surpresa ao Grievous.
ساقوم بعمل شئ ساخن بالسفينة واعطى (جريفوس) مفاجأة صغيرة

Depois de sofrer uma série de derrotas desastrosas às mãos do General Grievous, a base da República na Orla Exterior está em perigo.
بعد معاناة سلسلة من الهزائم ( المتلاحقة على يد الجنرال (جريفوس اصبح موطئ اقدام الجمهوريين بالفضاء الخارجى, معرض للهلاك

O Grievous é um guerreiro bombad, mas faremos como diz.
جيرفوس مقاتل بارع لكننا سوف نفعل ما تقول