"gritando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصرخ
• يصرخ
• يصرخون
• الصراخ
• بالصراخ
• اصرخ
• تصيح
• صراخ
• صرخ
• صارخا
• صارخاً
• يهتفون
• تصرخين

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Talvez tenha que nadar nas águas geladas gritando pela sua mãe.
ربما تكون هناك في المياة الباردة تصرخ منادياً على أمك

Ele estava a bater na porta, gritando para poder entrar.
لقد كان يضرب الباب بعنف، و يصرخ طالباً الدخول

Ouviu todo um estádio lotado levantando e a gritando o teu nome.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Ei, por que estão gritando tanto?
لماذا كل هذا الصراخ.. ؟ ولماذا أنت لم تجيب..

Vamos cobrir esses ferros se não haverá um monte de velhas gritando.
الأفضل تغطيه هذة الأصفاد من الصورة و إلا ستقوم السيدات العجائز بالصراخ.

O 'Medonho' Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Não sou eu que estou gritando aqui, viste, amigão?
أنا لست التي تصرخ هنا، اتفقنا، يا صاحبي؟

O senhor, continuou gritando comigo o caminho todo até chegarmos aqui.
سيدي كنت تصرخ بي طوال الطريق حتى وصلنا الى هنا

É obvio! Não a ouve gritando por ajuda?
بالطبع.يمكنك سماعها وهى تصرخ طالبة للمساعدة ألا تسمعها ؟

Então olhei para ele. Para a cama. Estava gritando com as crianças como um louco.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

Ele estava todo alterado, gritando: "O trigo! Os Campos!"
لقد كان متحمسًا جدَا و هو يصرخ مدافعًا عن المحاصيل و الأراضي و المزارع

Foi gritando todo o caminho, só que os gritos não pareciam de um craque da bola.
يصرخ وينادي لم يبدو كأنه مدافع نادي كره القدم

Os assassinos que vão estar gritando por um apelo porque a credibilidade dele está em questão
المجرمون سوف يصرخون للإستئناف بسبب الطعن في موثوقيته

Se meus filhos estão vivos, estaríam gritando.
لو أن أطفالي على قيد الحياة , لكانوا يصرخون

Uma imensa rede, gritando com vida. Um organismo.
شبكة واسعة من الصراخ بالحياة للكائن حي

O que foi isso? Porque tudo que eu escuto é uma multidão gritando, "Vai, Meeker!
لان كل الذى اسمعه الصراخ هيا هيا

Céus, Gord, eu sabia que se eu te continuasse gritando... e insistindo, ias mudar.
جولي, جورد.عرفت بانني لو استمررت بالصراخ عليك, سوف يزعج ذلك لك رأسك... ...أنت جيد.

E na segunda vez que ele me penetrou, e eu estava gritando, doeu tanto.
"كل ما اعلمه ان كان مؤلما وفي المرة الثانية عندما كنت اولجه فيه,كنت اصرخ من شدة الالم

Ontem à noite, você trepou os muros do nosso mosteiro gritando perguntas sobre o amor, o casamento e o significado da vida.
بوقت متأخر من مساء أمس، تسلقت جدران ديرِنا تصيح بأسئلة حول الحبّ، الزواج و معنى الحياة

Se ele não pode aguentar um sargento gritando com ele, como ele conseguirá lidar com pessoas atirando nele?
إذا لم يستطع احتمال صراخ الرقيب عليه كيف سيحتمل لإطلاق الناس للنار عليه ؟

Também escreveu "The Exodus" e dizem que o Premier viu o filme e levantou-se gritando:
" أوتو بريمينجر أخرج أيضا فيلم " الهجره الجماعيه و أشاع أنه ليلة إفتتاحه وقف مورت سال و صرخ أمام الشاشه "أوتو ..

Quem lhe deu permissão para cruzar o meu comando gritando como louco.
من أعطاك الإذن لتأتي راكبا عبر قيادتي صارخا كالمجنون؟

Com isto perseguiu-o pelas árvores dentro e pelos vales fora, gritando,
بهذه الكلمات، طارده بين الأشجار ..وفي الوديان، صارخاً

Estão gritando alguma coisa. E com bastante insistência.
إنهم يهتفون بشيء ما ويبدوا أنهم مصررون عليه

O que aconteceu? por que estava gritando?
ما الذي جرى هناك ما الذي كنت تصرخين من أجله