"gritos de sofrimento no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجه المعاناة في

É um arquétipo feminino: aquela que apreende os gritos de sofrimento no mundo.
انها رمز انثوي والتي تمثل وجه المعاناة في العالم

Creio que, durante milhares de anos, as mulheres viveram, exemplificaram, conheceram no seu íntimo, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, aquela que apreende os gritos de sofrimento no mundo.
انا اقول .. انه ولمدة آلاف السنين عاشت النساء وضربوا مثلاً والتقين في الحميمية ان رمز " أفالوكيتيشفارا " ل " كوان ين " والتي تصور وجه المعاناة في العالم