"gritos dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صرخات

Sabem? Se prestarem bastante atenção, dá para ouvir milhares de gritos dos retalhos.
إن دققت السمع، ستسمعين صرخات آلاف البائعين

Escutei os gritos dos homens empalados com setas, enquanto morriam naquele pântano.
لقد سمعت صرخات الرجال المطعونين بالسهام الذين ماتوا في المستنقع.

Eu ouvi os demónios primeiro. Depois os gritos dos meus pais.
بالبداية سمعتُ صراخ الشياطين، ثم عقّبت عليه صرخات والديّ.

Teria o mundo ouvido os gritos dos protestantes?
هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

Nunca esquecemos o horror dos gritos dos homens a tentarem sair.
...ابداً لن تنسى الرعب الذى تشعر به و أنت تسمع صرخات هؤلاء.. الرجال و هم يحاولون الخروج

Os gritos dos cavalos, ao serem abatidos, dos homens que tombavam.
{\cH00FFF7\fs42}صرخات الأحصنة التي تهوي و صرخات الرجال الذين يسقطون

Conheces-me pelos gritos dos meus antepassados no vento do deserto.
تعرفني من صرخات أجدادي في رياح الصحراء.

Acordamos com os gritos dos nossos pais.
استيقظنا على صرخات والدينا