"gritos e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصراخ و
• صراخ و
• والصراخ
• الصرخات
• صرخات

Caluda. Acabaram-se os gritos e as correrias. É hora de morrer.
اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك

Quando ouvires um monte de tiros e gritos, e um monte de gajos a correr para ti...
ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك

Eu sentia uma pequena dor, e então havia gritos e tiros e--
شعرت بالألم ، وبعد ذلك كان هناك صراخ و طلقات ناريه.

Os seus vizinhos dizem que ouviram gritos e algo a cair.
بعض جيران سمعوا صراخ و صوت تحطم أشياء

Os pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentos. Por isso, eu esperava entrar no edifício e encontrar uma cacofonia de buzinas, gritos e grasnidos.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

estou a falar daqueles gritos e guinchos que as fãs soltam nos concertos.
أتحدث عن تلك الصرخات والنحيب التي تطلقها المعجبات في الحفلات الموسيقية.

A central relatou que as testemunhas ouviram gritos e vários tiros.
وصلنا خبر بأنّ الشاهد سمع صرخات والعديد من إطلاق النار

Quanto mais falo com pessoas, menos me imagino a mergulhar para a minha morte numa espiral ardente de gritos e choro.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

- Não vi nada. Era um monte de corpos, gritos e caos.
كان بحراً من السجينات و الصراخ و الفوضى.

Estes barulhos veem sempre antes dos gritos e das correrias.
يأتي الحفيف دائما قبل الصراخ و الهرب.

Posso tolerar gritos e excessos de ira, resultantes das vossas disputas, mas não tolero, de nenhum modo, qualquer violência física.
يمكنني أن أتحمل الصراخ و الإنفجارات الناتجة عن جدالكما لكنني لن... بالتأكيد لن أتحمل العنف الجسدي

Mas a minha filha está a ter uma festa do pijama, e só há gritos e Katy Perry, e já não aguento mais.
من الصراخ و أغاني لـ(كاتي بيري) حيث لا يمكن أن يتحمله أحد

O vizinho ouviu gritos e chamou a Polícia.
أحد الجيران سمع صراخ و أتصل بنا

Havia gritos e tiros.
كان هناك صراخ و اطلاق نار

E ouvi os gritos e imprecações.
-و سمعت صراخ و لعنات

Se não for, esqueça os gritos e a rua.
'سبب إذا كنت لم يكن مثاليا , ناهيك والصراخ , والصراخ واطلاق.

Quando o medo se apoderar dele e o sangue, e os gritos e o horror da batalha se estabelecerem achas que ele ficará para lutar?
عندما يتملكه الخوف والدم والصراخ ورعب المعركة يسيطر هل تعتقدين أنه سيقف ويحارب؟

Bem, primeiro vimos o avião e a explosão, então os gritos e os pedidos, mais gritos e mendicâncias, o choro, lamentações...
الطائرة والانفجار والصراخ والمزيد من الصراخ والتوسل

Os gritos e gemidos eram muito realistas aomesmotempo que se ouvia perfeitamente oarfardunstipos a levar porrada.
الصرخات والتأوهات كانت واقعية بشكل يجعل قلبك يخفق مع كل ضربة يُكيِّلها الشاب

Entretanto, as baleias com dentes usam a ecolocalização e, tal como as outras espécies de baleias sem dentes, emitem sons sociais, como gritos e assobios, para comunicarem.
وفي الوقت نفسه، تستعمل الحيتان ذات الأسنان الاستشعار بالصدى وتقوم هي وأنواع أخرى من الحيتان البالينية بإصدار أصوات اجتماعية، مثل الصرخات والصفارات للتواصل.

Não, enquanto filmava a "Intriga Internacional", eu já conseguia ouvir os gritos e os risos.
"North by Northwest" لا, فعندما كنت أخطط لفيلم كنت بالفعل أسمع الصرخات و الضاحكات

Ouviste gritos e, então, pegaste no bebé e foste direita aos gritos?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟