"grupo de homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعة من الرجال
• مجموعة الرجال
• مجموعة رجال

Um grupo de homens assassinou-a a caminho de casa
مجموعة من الرجال قتلوها في الطريق الي ببيتنا.

Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando-se com facas.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

Desculpem. Ouvi dizer que havia aqui grupo de homens corajosos.
معذرة , لقد علمت ان مجموعة من الرجال الشجعان هنا

Podias dizer que foi coincidência, mas neste grupo de homens não se tem coincidências.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

Trabalhar com um grupo de homens fedorentos e gordurosos no meio do oceano.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Um grupo de homens solteiros senta-se em volta do jogo e ri, enquanto usam a pinça à vez.
مجموعة من الرجال العازبين يجلسون حول الجثة ويضحكون ويلعبون بالملقط بالدور

Bom, um grupo de homens armados tomou o controlo do Centro Médico.
حسناً, مجموعة من الرجال المسلحون سيطورا على المركز الطبى

Um grupo de homens a jogar Com as suas bolas à tua frente 23 Horas numa cela
مجموعة من الرجال يلعبون بخصيتهم امامك ثلاثة وعشرون ساعة في الزنزانة

Eu estava com um grupo de homens. Estávamos para ir subir aquela colina.
كنت مع مجموعة من الرجال كنا على وشك العودة لذلك التل

Acabei de ver um grupo de homens armados a meter qualquer coisa num barco.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

Vejam se há um grupo de homens que encaixem nesta descrição.
وابحثوا عن مجموعة من الرجال يطابقون هذا الوصف

Acho que há centenas de milhares de anos atrás, um grupo de homens muito poderosos, não muito diferentes de ti, estavam a conquistar o Mundo.
أتخيل أنّه قبل مئات السنين, مجموعة من الرجال الأقوياء جداً, غير مختلفين عنك, خرجوا ليقهروا العالم المعروف

Mas um grupo de homens fê-la entender o que significa sobreviver no habitat mais impiedoso do planeta.
لكن مجموعة من الرجال علاوةً على الجميع أدركوا ما يعنيه العيش بعيداً عن اليابسة في أكثر بيئات الأرض جوراً

Consigo lembrar-me de um grupo de homens atrás de umas barricadas, parecia a Guerra Civil Espanhola, na realidade.
مجموعة من الرجال خلف المتاريس كان مثل الحرب الاهلية الاسبانبة

Preciso de alguém confiável para liderar um grupo de homens que garanta o seu resgate.
أحتاج شخص ما يمكن أن أثق به لقيادة مجموعة من الرجال لتأمين أنقاذها.

Prendemos um grupo de homens nas imediações.
لقد القيت القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة المجاورة

Detivemos um grupo de homens na região.
لقد القينا القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة

Um grupo de homens e mulheres que arriscam a vida diariamente.
هذه هي مجموعة من الرجال والنساء الذين يخاطرون بحياتهم بالنسبة لنا على أساس يومي.

E, religiosamente, estaria lá o mesmo grupo de homens todas as vezes que lá íamos, à espera do seu barbeiro preferido ou apenas a absorver a atmosfera.
وكما هي ساعة العمل، تكون هناك نفس مجموعة الرجال في كل مرة نذهب فيها، أكان الإنتظار لحلاقهم المفضل أو مجرد التمتع بالجو العام.

Um grupo de homens a espancou e a matou.
مجموعة الرجال إغتصبوها ثم قاموا بقتلها.

Ele deve ter assumido que uma mulher não podia tratar de um grupo de homens armados.
وربما أنه افترض فقط أن امرأة لا تستطيع أن تكون مسئولة عن مجموعة رجال مسلحين

Sim, está um grupo de homens no exterior da casa... e acho que estão a tentar entrar e levar a minha filha... não sei bem, mas preciso de ajuda.
‫هناك مجموعة رجال خارج بيتي ‫أظنهم يحاولون اقتحام البيت وخطف ابنتي ‫لا أعرف ولكن أريد مساعدة عاجلة